يجلس سبرينغستين على حافة المسرح، ممسكًا غيتاره الذي سافر كثيرًا في حجره، بينما تعزف نغمات الأورغ خلفه برفق، من أجل صلاة الختام في تلك الليلة، قبل أداء “أجراس الحرية”. لا يمكن لسرد هنا أن يفي بكامل حق التعليق على توقيعه. لكن كلماته تستحق أن تُشارك بالكامل.
“تم بناء فرقة إي ستريت لمواجهة الأوقات الصعبة”، يقول. “وسنتجاوز هذا. لأن الحب، والصراع، والروح، والإيمان، والأمل في قلوبكم هي ما يجدد أمريكا.
“أعتقد أن الجزء الأصعب بالنسبة لي كان الشعور بتلك المسافة بينك وبين جيرانك، بينك وبين مواطنيك. تلك المسافة يمكن أن تُظلم روحك.
“الآن لدينا رئيس يقول إنه لا يتمنى إلا السوء لمن يختلف معهم. هذه ليست البلاد التي أريد أن أعيش فيها.
“من البداية، وُلدت أمريكا من الخلاف. إنها جدل. من المفترض أن يكون جدلاً مستمراً ومباركاً ومقدساً حول المسار الذي يجب أن تتخذه البلاد لتشكيل تلك الحكومة الأكثر كمالاً. يمكننا أن نتجادل حول هذه الأمور، بينما نُقرّ بإنسانيتنا المشتركة، وكرامتنا، ونعم وحدتنا.
“أكثر مثال يحطم القلب على ذلك كانت آخر كلمات رينيه جود. قامت بفتح النافذة. ونظرت إلى الرجل الذي بعد دقائق فقط سيقتلها، سيأخذ حياتها، وقالت له، ‘أنا لست غاضبة منك. أنا لست غاضبة منك.’
“بارك الله فيها.
“عندما تعود إلى منزلك الليلة، احتضن أحبائك بقوة. وفي الصباح، افعل ما فعلته رينيه، ابحث عن طريقة لاتخاذ عمل سلمي وجريء للدفاع عن مبادئ بلادنا.
“وكما قال القائد العظيم في حقوق الإنسان جون لويس، اخرج وانغمس في ‘المتاعب الجيدة’.
“قل شيئاً! افعل شيئاً!” ثم يصرخ سبرينغستين، مضيفًا بلمسة من السخرية من نفسه، “غنِّ شيئاً! هذا كل ما أفعله.”
“إذا كنت تشعر بالعجز، أو عدم الأمل، أو الغضب، أو الإحباط، أو الخيانة، فأنا أفهم. لهذا نحن هنا الليلة.. كنا بحاجة لرؤية شعوركم وقوتكم وأملكم. وكنا بحاجة لنقدم لكم بعض الأمل وبعض الإيمان وبعض القوة.
“آمل أن نكون قد فعلنا ذلك الليلة.”
