‘Oبين الحين والآخر، تحصل على فرصة لمشاهدة أسطورة في قمة أدائها”، تتردد صوت في بداية عرض رابح هوفمان الخاص على نتفليكس، Wake Up، مرحبة بها على المسرح. إنه حقاً مدح عالٍ – خاصة أن الصوت هو لصاحب الكوميديا الأمريكي الرائد جون مولاني، الذي أخرج العرض، والذي يعتقد بوضوح أن هذه النيويوركية البالغة من العمر 36 عامًا هي واحدة من أكثر المواهب إثارة في الوقت الحالي.
ليس هو الوحيد. على مدار العام الماضي، ارتفع نجم هوفمان بشكل مذهل. إنها حالياً على التلفاز في Rooster، كوميديا حرم الكلية التي تظهر فيها ستيف كاريل، بالإضافة إلى الموسم الخامس من المسلسل الكوميدي الشهير Hacks. هذه هي موسمها الثاني فقط كمساعدة لوكالة المواهب راندي، ولكن العام الماضي أكسبها الدور ترشيحًا لجائزة إيمي.
“الأسبوع الماضي، كنت يهودية حسيدية لابافيتش أعيش في كراون هايتس، نيويورك”، كان هذا هو سطر هوفمان الأول كما رندي. “الآن أنا في لوس أنجلوس، أنا مثلي الجنس وربما ملحدة.” لقد اتخذت حياة هوفمان منعطفاً مماثلاً بعد أن تم دفعها إلى الأضواء. رندي، الدور الذي صممه لها الكتاب لوسيا أنيللو، بول دبليو داونز وجين ستاتسكي ويستفيد من خلفية هوفمان الخاصة، كانت “جزءاً غيّر حياتها”، كما تقول في مكالمة فيديو من منزلها في لوس أنجلوس الذي تشارك فيه مع زوجتها، نجمة الواقع غابي ويندي. ولقاء كاريل، واحد من أبطال طفولتها، على مجموعة روستر كان “جيدًا حقًا. أعني، إنه دمية.”
يبدو أن هوفمان نفسها تشبه قليلاً الدمية، وهو ما قد يكون مفاجئاً لأولئك الذين شاهدوا عروض هوفمان الكوميدية، حيث تتبنى شخصية خرقاء ومعرضة دائماً للإحباط. يتضمن Wake Up نكات حول “نساء مثيرات للاشمئزاز” (“دائماً الأكثر جاذبية هن الأشد مرضاً”) والإجهاض (“نرفع سن الإجهاض إلى 10، لدينا الكثير من الأطفال المثاليين بين أيدينا”). ناهيك عن النكات حول الاعتداء على الأطفال.
ولكن على الرغم من أن أساليبها تجعل بعض أفراد الجمهور يستاءون، “أنا فقط لا أستطيع اختيار أفكاري”، تقول الكوميدية. “أنا فقط أشاركها معكم. أتمنى لو لم أكن أعرف بعض هذه الأشياء. أتمنى حقاً أن الاعتداء على الأطفال لم يكن شيئاً تعرضت له أو سمعت عنه. أعتقد أنه من الأكثر ديمقراطية أن أقوم بالنكت حول كل شيء، أتعلم؟”
على الرغم من أن هوفمان تؤكد أنها لا تحاول الإساءة (“أعتقد حقاً أن الكثير من نكاتي يتم تفسيرها بشكل خاطئ”), إلا أنها لا تعتقد أيضاً أن الإهانة هي أسوأ شيء: “أن تكون فقيراً هو الأسوأ”. تتحدث من تجربة: نشأت في أسرة كانت تعتمد على المساعدات الحكومية، السابعة من 10 أطفال.
خلال سنواتها الأولى من حياتها، عاشت في بروكلين، حيث كان والديها جزءًا مما كانوا سيطلقون عليه مجتمع يهودي حسيدي وما وصفته في كوميديتها بأنه طائفة. “لكنني أيضًا متساهلة بشأن ما هو الطائفة،” تقول. “سأقول بالتأكيد إنها كانت فرقة دينية متعصبة.” لم تتحدث مع والدها منذ أوائل العشرينات من عمرها، وحتى قبل ذلك، لم يكن جزءاً مهماً من حياتها لبعض الوقت. طلقت والدتها منه وعادت إلى مسقط رأسها مونتريال مع الأطفال عندما كانت هوفمان في المدرسة الابتدائية، في فترة ما بين الخامسة والحادية عشرة (هي غير متأكدة بشأن التوقيت الدقيق).
الحياة المنزلية في مونتريال كانت فوضوية، كونها تعيش في منزل كان “مزدحمًا بالعديد من الأشخاص”، كما تقول هوفمان. كانت تتعرض كثيرًا للقتال الجسدي مع إخوانها و“بكيت كل يوم… أحيانًا كنت أركل وأصرخ على الأرض”. فرت بمجرد أن استطاعت، في سن السابعة عشر، عندما بدأت في تأجير مكان خاص بها، متخذةً وظيفة بدوام جزئي لدعم نفسها من خلال Cégep، وهو نوع من الكلية قبل الجامعية الفريدة من نوعها في كيبك. وبعد ذلك، “توقفت فعليًا عن البكاء إلى الأبد”، تقول. “يستغرق مني وقتًا طويلًا للبكاء الآن.”
على الرغم من صعوباتها، كانت طفولة هوفمان “مستقرة إلى حد ما”، كما تقول، وذلك بفضل والدتها، التي كانت تستيقظ في الساعة 5:30 صباحًا كل يوم للطهي والتنظيف ورعاية أطفالها. على الرغم من كونها “غائبة عاطفياً”، إلا أنها كانت “موجودة بشكل جسدي بالتأكيد، وهذا مذهل”، كما تقول هوفمان. “بغض النظر عن أي شيء، كانت هناك.” تقوم هوفمان اليوم بواجبها تجاه العائلة من خلال استخدام نصف أرباحها لدعم إخوتها ووالدتها.
ميل الكوميدية للإشارة إلى النساء، بما في ذلك نفسها ووالدتها، على أنهن “أبقار”، هو جانب من جانب خشونة أدائها على المسرح ينتقل إلى مكالمتنا، حيث أنها بخلاف ذلك أكثر هدوءًا وتفكيرًا. بالتأكيد، إنها لا تتبع السيناريو التقليدي في هوليوود المتمثل في التذلل الذاتي المسترخي، بل تدعم نفسها بلا اعتذارات وتتناقش كثيرًا حول مدى روعة أن تكون غنيًا. لكنك تحصل على انطباع أن هذه خشونة مدركة للذات، تحاكي التقاليد بدلاً من كونها وقاحة مباشرة.
“أنا أدخل بحماسة،” تعترف هوفمان – خاصة على المسرح. لكنها لا تتظاهر بأنها شيء ليست عليه – بخلاف، كما تقول، الشخصيات “اللطفاء والطيبين” مثل ويل سميث، الذي تم منعه من الجوائز الأوسكار بعد صفعه الكوميدية كريس روك، أو إلين ديجينيرس، التي تم إلغاء برنامجها بعد الادعاءات بأن الموظفين المبتدئين تعرضوا للتنمر. خارج المسرح، “سترون أنني سعادة”، تقول. لا أستطيع الجدال في ذلك – على الرغم من أنني لا أستطيع فعلاً رؤية ، لأنها رفضت تشغيل كاميرتها لمكالمتنا، عذراً بأنها قد استيقظت للتو بعد سفرها من أحدث مواعيد جولتها.
