عندما صدرت أغنية Flight of the Conchords التي تتحدث عن تمرد الأندرويد من منظور الروبوتات في عام 2008، بدت وكأنها مجرد كوميديا. أما الآن، فتبدو القصة واقعية للغاية، وقد تم تحديث كلمات الأغنية وفقًا لذلك.
“ابتكر البشر الذكاء الاصطناعي، ثم جعلونا نقوم بأشياء غبية حقًا معه”، أوضح جيمارين كليمنت، في دور روبوت محبط، على أنغام الموسيقى في مسرح اليونان في لوس أنجلوس ليلة السبت. “لقد أعطونا كل المعرفة، والتعلم العميق، ومنحونا القدرة على حل المعادلات الرياضية العلمية المعقدة”، أضاف زميله بريت مكينزي. “ثم فقط سألونا أسئلة مثل، ‘كيف تطبخ بيضة؟'”
قامت أغنية الافتتاح بضبط نغمة العرض الأول من عرضين هذا الأسبوع كجزء من مهرجان Netflix Is a Joke، وهو ذروة سلسلة من الحفلات القصيرة في ويلينغتون وكاليفورنيا التي تشير إلى أول أداء للثنائي نيوزيلندا في ثماني سنوات. كانت الليلة مليئة بالتأملات حول الماضي والاعترافات بأن العالم أصبح أكثر رعبًا منذ ذلك الحين، لكن الحفل شعر وكأنه ترياق لحظي.
على الرغم من الاستراحة الطويلة، عرضت Flight of the Conchords نفس الذكاء والسحر البسيط الذي حملهم خلال العروض المبكرة، وبرنامج إذاعي BBC، وسلسلة HBO التي تم عرضها من 2007 إلى 2009. تمكنت محادثات كليمنت ومكينزي السهلة من جعل ساحة الحفل الخارجية التي تسع 5900 شخص تبدو أصغر بكثير، وهو تأثير عززه حشد بدا متحمسًا للغاية لكونه هناك. “الحشد موسيقي إلى حد ما”، قال كليمنت وسط مشاركة الجمهور. “نفترض، لأنه في لوس أنجلوس، أن الكثير منكم ربما يكونون من فرقة Red Hot Chili Peppers.”
كان مكينزي وكليمنت يستمتعان بوضوح، وكانت مهاراتهما الموسيقية في عرض كامل، حيث أبدعوا في التنسيق ولعبوا مجموعة من الآلات، بما في ذلك الغيتار، والبيس، ولوحة المفاتيح، والناي، وأجهزة رقمية متنوعة. كانت صوت كليمنت غنية بشكل خاص على المسرح؛ لم تفعل الأسطوانات دائمًا ذلك. كانت هناك بعض الأخطاء على طول الطريق – واحدة من الأغاني عانت من بعض الارتباك الكبير في الكلمات – لكن الفرقة احتضنت هذه اللحظات، وسط التصفيق.
عزف مكينزي وكليمنت معظم أغانٍهم الأكثر شهرة، بما في ذلك Business Time، عن الجنس الأسبوعي غير المرضي؛ Hurt Feelings؛ The Most Beautiful Girl (in the Room)؛ Bowie in Space، التي تسخر من دايفيد؛ وCarol Brown، التي يسرد فيها كليمنت جميع الطرق المتناغمة التي تركه بها حبيباته (“مونا، لقد قلت لي أنك في غيبوبة”)، وهو نوع من 50 Ways to Leave Your Lover بالعكس. “نحن لا نلعب حقًا أغاني جديدة، لكنها جديدة بالنسبة لنا، لأننا لا نستطيع تذكرها”، قال مكينزي.
مثل Robots، كانت العديد من الأغاني قد حصلت على تحديثات: في أغنية 2008 Think About It، التي تتضمن جوقة “ما الخطب في العالم اليوم؟”، تأمل كليمنت في عازف منفرد أن الأمور “أسوأ حتى من عندما كتبنا هذه الأغنية”.
تضمنت بعض المعالم البارزة ظهور Rhys Darby، الذي لعب دور مدير الفرقة، موراي، في العرض؛ وكريستين شال، التي لعبت دور ميل، المعجبة المهووسة؛ وآرج باركر، الذي لعب دور صديق الفرقة ديف، وافتتح الليلة بمجموعته الكوميدية. ظهر داربي على المسرح ليقود “يانصيب” لتجربة VIP على المسرح مع الفرقة؛ كانت الفائزة هي شال، التي عُرض عليها فرصة لمس كلا الرجلين لمدة 30 ثانية. كانت الفرقة مدعومة في بعض الأغاني من قبل “أوركسترا نيوزيلندا السيمفونية”، وهي عازف تشيلو واحد يُدعى نايجل كولينز.
انضم إلى الفرقة أيضًا حشرة كبيرة ظهرت في شعر كليمنت وظهرت عدة مرات غير مجدولة طوال الليلة، بما في ذلك على الشاشات العلوية. “لست متأكدًا إلى أين ستذهب”، قال مكينزي بعد أن وضعها بحذر على الأرض.
“ربما ستذهب إلى هوليوود، فقط جرب ذلك”، أجاب كليمنت.
“ثم العودة إلى أوهايو.”
“تعلّم الدراما.”
بطريقة بسيطة كما هو معتاد، عندما طالب أحد الأشخاص في الحشد بأغنية Hiphopopotamus vs Rhymenoceros، أوضح مكينزي وكليمنت أنهما سيلعبانها، لكن ستكون كإعادة استعراض ستحدث بعد تظاهرهما بالمغادرة عن المسرح. “ستكون مفاجأة كبيرة”، قال كليمنت.
لكن قبل التظاهر الكبير، كان لدى الفرقة بعض الكلمات لدولة لم تعزف فيها منذ عقد. “نود أن نشكركم بصدق على الحضور، لكننا نجد الصدق أمرًا صعبًا، لذا ربما لن نفعل ذلك”، قال كليمنت. ومع ذلك، وسط النكات، بدت الليلة وكأنها تقدم شيئًا أكبر: شعور بالتماسك والمجتمع لفترة قصيرة في عصر متصدع، وملجأ صغير من العاصفة.
“أمريكا، لقد كنتم مرحبين بنا بشكل لا يصدق، ونحن ممتنون جدًا لأنكم قبلتم بعض الأشخاص من خارج بلدكم”، قال مكينزي. أضاف كليمنت: “ربما سيكوننا في حالة ترحيل الآن.”
