كاثرين بوبنستر
عندما تذهب ملكة في زيارة رسمية، فإنها بالتأكيد تحضر ملابس من تصميمات فاخرة ومجوهرات جدية. هذا الأسبوع فعلت كاميلا ذلك، بينما بدأت وزوجها الملك زيارتهم التي تستمر لأربعة أيام إلى أمريكا، بارتداء فستان معطف من ديور، وفستان من آنا فالنتين، والعديد من المجوهرات، بما في ذلك الماس والأميثيست التي ورثتها من ملكات سابقات، فيكتوريا وماري. لكن ما كان مخبأ في حقيبتها هو شيء كان الأمريكيون يقدرونه حقًا: لعبة محشوة.
يمكنك أن تسمي هذه الزيارة الرسمية دبلوماسية وعاء العسل. بينما كان الرئيس الأمريكي يظهر خلية النحل الجديدة لعائلة ترمب، المبنية كبيت أبيض مصغر، وسلمت ميلانيا وعاءً من عسل البرسيم الخاص بهم، أسعدت كاميلا الأمريكيين بالتسليم الخاص بها – وهو رو صغير محشو، ليكمل مجموعة شخصيات ويني ذا بوه الأصلية الموجودة في مكتبة نيويورك العامة. على ما يبدو، فقدت الرو الأصلية، وهي كنغر صغير، لذلك أحضرت كاميلا معها نموذجًا مخصصًا لتسليمه شخصيًا.
لكن ماذا يفعل الجميع هناك، مع العصابة المكونة من إيeyore، الخنزير، كانغا، تيجر، وويني ذا بوه، التي خلدها AA Milne؟ (أولئك الذين يهمسون بأن دبًا قليل العقل سيكون في منزله بين المجانين في مانهاتن، عار عليكم).
من الواضح أن مجموعة الألعاب التي كانت مملوكة مرة لـ كريستوفر روبن ميلن – الابن الوحيد لـ AA – موجودة في نيويورك بعد عرض مؤقت في الولايات المتحدة. قام ميلن بتحويل دمى ابنه المحشوة إلى قصص قبل 100 عام عندما كتب أول كتاب لويني ذا بوه. لم يكن كريستوفر روبن سعيدًا أبدًا بأن يكون موضوع الكتب. بينما احتفظ بالألعاب في البداية، سمح لهم بالتجول في الولايات المتحدة في عام 1947. تم عرضها بعد ذلك في مكتبة نيويورك في عام 1956 ثم تم التبرع بها لها بشكل دائم في عام 1987.
بالطبع، يعتقد العديد من الأمريكيين أن بوه، والخنزير، وجميع الآخرين ليسوا من إبداعات الخيال الإنجليزي ولكنهم اخترعوا بواسطة والت ديزني. كان ديزني نفسه يعرف القصص الأصلية لأن ابنته كانت تحب قراءتها في الثلاثينيات. ثم، بعد 30 عامًا، تم إصدار أول فيلم لبوه حيث حاول صانع الأفلام تحويل الدب إلى شخصية أمريكية أخرى، إلى جانب ميكي ماوس، بلوتو، ودونالد داك.
هناك مصطلح من القرن الواحد والعشرين لهذا: الاستحواذ الثقافي. ويني ذا بوه، بحياته في غابة هاندرد أكير، وعصاه، وهمساته الصغيرة، ورؤيته المتفائلة للحياة، هو بريطاني للغاية. ربما يجب أن نكون مثله ونرى استحواذ تراثنا فقط من خلال قول شيء يشبه بوه جدًا: “أوه، ما يؤرقني.” لكن العالم لم يعد هكذا. الرأي الآن هو أن ما ينشأ في مكان ما يجب أن يبقى هناك.
خذ المنحوتات الإلجينية. قد تكون أبرز قطعة أثرية في المتحف البريطاني، حيث تجذب 6 ملايين زائر سنويًا لرؤية هذه المنحوتات اليونانية القديمة الرائعة التي تم الحفاظ عليها بشكل جميل منذ أن تمت إزالتها من البارثينون على يد اللورد إلجين في أوائل القرن التاسع عشر. لكن اليونانيين يريدونها مرة أخرى – وهم واثقون للغاية من أنهم سيستعيدونها لدرجة أن غرفة فارغة تنتظرهم في متحف الأكروبوليس.
أجرؤ على القول إن بوه وأصدقائه كان لهم تأثير أكبر بكثير على البريطانيين من تأثير المنحوتات على أثينيين. إذا كان الوقت قد حان لتعود المنحوتات إلى مكانها الذي جاءت منه، فإن الوقت قد حان أيضًا ليعود بوه وأصدقاؤه إلى الوطن. سيكونون بالتأكيد أفضل حالاً في بلدنا من أن يكونوا، على سبيل المثال، في مكتبة في نيويورك.
يمكنهم العيش في متحف الطفولة في إدنبرة، بجوار أحد أول أرانب بيتر المصنوعة من ستيف. يمكن أن يكون هناك متحف خاص مبني بالقرب من غابة أشداون، مصدر إلهام ميلن. أو حتى في قصر باكنغهام. بعد كل شيء، هذا هو المكان الذي ذهب إليه كريستوفر روبن (الشخصية المسماة على اسم ابن AA ميلن) مع أليس.
كاثرين بوبنستر صحفية ومؤلفة ومذيعة.
التلغراف، لندن
