25. هل تعتقد أن هيكرلينغ ابتكرت السخرية المميزة لشير بمفردها؟ كما لو! كونها نوعًا ما لغة هواة، فإن كاتبة السيناريو “دائمًا ما تقوم بتجميع الكلمات العامية لأنني مهتمة فقط بكيفية استخدام الناس للغة”، وقد شرحت لـ The Hollywood Reporter في عام 2016 عن أصول العبارة. “في ذلك الوقت، وكان ذلك في أوائل التسعينيات، كانت عبارة ‘كما لو!’ تتداول في مجتمع المثليين. واعتقدت أنها كانت فعلاً كلمة متعددة الاستخدامات، متعددة الأغراض. اعتقدت أنها ستكون شيئًا جيدًا ليقوله المراهقون.”
26. بينما كانت العبارة تتصدر قائمة 100 اقتباس مفضل من الأفلام في outlet ، كانت المفضلة الشخصية لهيكرلينغ تأتي من خطاب شير الملتهب في فصل المناقشة: “أعتقد، بطريقة غريبة، أنني كنت دائمًا فخورة بعبارة ‘لم يكتب RSVP على تمثال الحرية.’
27. كان إعداد المفردات الكاملة يتطلب بعض البحوث الجادة. “عندما قمت بتجربة أداء الأطفال، كنت دائمًا أطلب كلمات جديدة”، قالت لـ Entertainment Weekly. “وهذا هو المكان الذي حصلت فيه على ‘going postal’.” بالنسبة للمصطلحات الأخرى، “‘بيتي’ كانت مستندة إلى بيتي رابل، التي كانت جميلة جدًا”، شاركت. “و’بارني’ هو كأن، كيف هو أخذها؟”ـ
