صورة رشونا لاندفير في عام 1996 وهي في الثانية عشرة من عمرها، عندما التقت بنجم الـ R&B العملاق آر كيلي (الاسم الحقيقي روبرت كيلي). عالمها، كما تقول، كان يبدو وكأنه “بوفيه” مفروش أمامها. كانت فتاة شعبية، لاعبة كرة سلة موهوبة بجد، وأصغر عضو – بعباراتها، “لاعبة الراب الصغيرة” – في 4 ذا كوز، الفرقة الغنائية التي شكلتها مع ثلاثة من أبناء عمومها. لقد تم التوقيع معهم في شركة تسجيل، وحققوا المركز العاشر في ثماني دول وجابوا معظم أوروبا. كانت عائلتها الكبيرة الممتدة من الجانب الغربي لشicago مترابطة. كانت الحياة مليئة بالموسيقى والرياضة والكنيسة والغداء يوم الأحد عند الجدة، ورحلات العائلة على الطريق ومعرفة الجميع بشئون الجميع. “كانت تلك فترة جميلة”، تقول. “كان لدي حب وأناس طيبون من حولي. كنت أعيش في نوري الحقيقي لمن أريد أن أصبح. شعرت أنني على الطريق.”
تقدم سريعًا إلى لاندفير في عمر 26 عامًا، عندما غادرت أخيرًا مدار كيلي. بحلول ذلك الوقت، لم يكن نصف عائلتها يتحدثون مع النصف الآخر، وكانت العلاقات التي نجت مشحونة بالذنب، والأسئلة التي لم تُطرح، وأخطاء الماضي الرهيبة. لم يتبق لها أصدقاء، حيث لم يسمح لها كيلي بذلك. كذلك، كانت آمالها في مسيرة موسيقية قد تلاشت منذ زمن – فقد جعلها كيلي تترك 4 ذا كوز عندما كانت تبلغ من العمر 15 عامًا فقط. لم يكن لديها مؤهلات بعد المدرسة الثانوية ولا فكرة عما تريد القيام به لأنها، لأكثر من عقد من الزمان، اعتمدت على كيلي ليخبرها. لم تستطع تخيل علاقة صحية؛ لقد تعلمت الجنس، كما تقول، “من خلال عدسة منحرف”. تم تدمير كل عنصر من عناصر حياتها في الثانية عشرة من عمرها، كل شيء على ذلك “المائدة المتاحة”، بواسطة كيلي. ومع ذلك، لا تزال تُقال بانتظام من قبل غرباء تمامًا أنه لا بد أن تكون “مفترسة ذهبية”، وأنها “ركبت القطار الجيد” وأخذت كيلي بكل ما تستطيع الحصول عليه.
لا ينبغي أن يتبقى الكثير لتعلمه عن تاريخ كيلي الممتد على 30 عامًا في انتهاك حقوق النساء والأطفال. في عام 2021، تم إدانته بالابتزاز والاتجار الجنسي، وفي العام التالي أُدين بـ استدراج الأطفال وإنتاج صور إساءة للأطفال. شاهد الملايين مواسم الثلاثة من مسلسل الوثائقي “البقاء على قيد الحياة مع آر كيلي”، وكانت محاكمته التي استمرت ستة أسابيع في عام 2021 مغطاة في جميع أنحاء العالم. ولكن أولئك الذين تابعوا قصة الرعب سيعرفون أن صوتًا رئيسيًا واحدًا لم يُسمع، وهو صوت لاندفير.
كانت غيابها ملحوظة بشكل خاص في الموسم الأول من “البقاء على قيد الحياة مع آر كيلي“، الذي بُث لأول مرة في يناير 2019. وصف العديد من ضحاياه – المعجبين، المطربين والراقصين الطموحين، والفتيات اللاتي وجدهن هو ورفاقه في المركز التجاري – تجاربهن بتفاصيل مروعة. لقد تم إعداده، وعزله، وضربه، وتحطيمه. تضمنت العلاقات الجنسية الأذى، والألم، والانحطاط الشديد، الذي كان يحب تصويره.
تتداخل في السلسلة شهادة قوية من سابقة لكيلي تُدعى “سباركلي”، التي قدمته إلى ابنتها البالغة من العمر 12 عامًا، وهي مغنية راب موهوبة، لكنها أصبحت قلقة بشأن وقتهما غير المراقب معًا. لم تُسمع مناشدات سباركلي إلى العائلة – بحلول ذلك الوقت، كان كيلي قد استخدم والد الفتاة كعازف جيتار في الاستوديو. في عام 2002، تم تسريب واحدة من “شرائط الجنس” الخاصة بكيل وتم توزيعها على نطاق واسع، وأظهرت له وهو يتبول على فتاة صغيرة تعرفت عليها سباركلي على الفور بأنها ابنتها – وعرفت من تسريحة شعرها أنها كانت عندما كانت تبلغ من العمر 14 عامًا فقط. بعد شهور، تم توجيه الاتهام إلى كيلي بحيازة مواد إباحية للأطفال. حدثت المحاكمة في عام 2008. قدمت سباركلي شهادة للادعاء لكن ابنتها رفضت الشهادة. في المحكمة، أنكر والدها أن الفتاة في الفيديو كانت ابنتهما. تمت تبرئة كيلي وذهبت الفرصة لمحاسبته. تلك الفتاة، بالطبع، كانت لاندفير.
تسببت البرنامج في تحريك حساب – بعد أن تم بثه بأسابيع، تم اعتقال كيلي مرة أخرى. بالنسبة لــلاندفير، كان مشاهدته يغير حياتها. لم تكن تقدر سباركلي وهي تتحدث نيابة عنها أو عنها، لكن البقية كانت بمثابة Revelation. “كان الأمر محرجًا”، تقول. “لفترة طويلة، كنت أظن أن هذه كانت رغبات جنسية وشذوذات لديه تجاهني – لكن بعد ذلك رأيت أنه كان هناك الكثير من النساء، والكثير من الفتيات. كان الأمر مثل مشاهدة قاتل متسلسل، لكنها جنسيًا. لم أكن أعرف أن ذلك كان بهذا الحجم، وشعرت بمسؤولية. لقد حميته، كذبت من أجله.” تنكسر صوتها وهناك صمت طويل بينما تجمع نفسها. “لقد كان قادرًا على إيذاء الكثير من الناس بعدي.”
أدت هذه الاكتشافات إلى شهادتها ضد كيلي في المحكمة خلال محاكمته في شيكاغو عام 2022، وقد كتبت الآن كتابًا بعنوان “من يراقب شورتى؟”، حول وقتها مع كيلي.
بدأت عندما أخذتها عمتها، سباركلي، لرؤيته يقدم عرض 4 ذا كوز. “كان من المذهل أن أكون حوله”، تقول. “كان تمثالًا كبيرًا في عيني.” قام كيلي بمدح لاندفير بشكل خاص وأخذ العائلة بأكملها إلى العشاء. أصبح سريعًا “صديق العائلة”. زار كنيستهم، جعل لاندفير “ابنة الله” لديه، وشجعها في مباريات كرة السلة ودعا والدها، الذي كان عازف جيتار، للعمل في استوديوه. بدا أن العائلة بالكامل كانت مُباركة، تقول لاندفير. كانوا على “طريق النجاح”. “كان الارتباط بروبرت سيحقق مستويات عديدة من الأمان، سواء من الناحية الموسيقية، المالية، أو مجرد سمعتك وشهرتك، مع وجود هذا المشهور الرائع في العائلة. كنا جميعًا نقدر ذلك.”
يصف كتابها التسرب المدمّر لعملية الإعداد، وصوت كيلي في أذنها. بدأ بالأحضان التي كانت “طويلة قليلاً وضيقة قليلاً”. كانت تجري مكالمات هاتفية عشوائية، لاندفير في غرفتها المراهقة، محاطة بكؤوس الرياضة. في البداية، كانت محادثات بريئة – الموسيقى، المدرسة، كرة السلة – ثم، مع مرور الوقت، بدأ يسألها عما كانت ترتديه. ثم كان يخبرها بأن تلمس نفسها.
على مدى شهور عديدة، أقنعها كيلي بأن لديهما رابطًا خاصًا، اتصالًا مذهلاً يحدث مرة واحدة في العمر، وأنه كان يخاطر بكل شيء من أجلهما. “أنت تفهمينني على مستوى يتجاوز أي شخص وكل شيء مررت به”، قال لها. ثم كانت تأتي العبارة: “إذا كنت تحبينني كما أحبك، فعلينا أن نعمل بما أقوله”، أو: “الناس يفعلون أشياء لا يرغبون بها لأشخاص يحبونهم كل يوم من الأسبوع.” فرض قواعد حول ما كانت ترتديه، ومن يمكنها التحدث إليه، وما يمكنها قوله. مع مرور الوقت، أصبح هو الشخص الوحيد القريب منها. إذا رفضت لاندفير فعل شيء جنسي معين – والذي كان كيلي يسميه “المستوى التالي” أو “الارتفاع في حبنا” – كان يعاقبها أو يستدعي فتاة من غرفة أخرى في استوديوه (متاهة من الغرف المظلمة التي بلا نوافذ) ويطلب منها أن تؤدي ذلك أمام لاندفير. كانت تعرف أن هناك العديد من “الصديقات”، ولكن في عقلها المراهق المضطرب، كانوا منافساتها وليس ضحايا.
من كان يعرف أيضًا؟ تقول لاندفير إن معظم طاقم كيلي الذين اعتنوا باحتياجاتها اليومية وجلبوا لها الطعام لابد أنهم كانوا يعرفون. “كان هؤلاء الأشخاص حولك كل يوم”، تقول. “كان عليهم الاعتناء بك وكانوا مثل العائلة. كطفلة، كنت أعتبر ذلك مساعدة. الآن أرى أنهم كانوا جزءًا من الأمر أيضًا، حتى لو لم يقوموا بالأعمال.”
ماذا عن والديها؟ كان كيلي دائمًا يأمرها بكيفية إغلاق أسئلتهما. (عندما جعل لاندفير تترك 4 ذا كوز، قيل لها أن تقول لوالديها إنه بسبب رغبتها في “طفولة طبيعية”.) تشعر بقوة بأن الأمر أكثر تعقيدًا من أن “يلوموا الوالدين”. نعم، كان كيلي يدفع لوالدها، الذي توفي في عام 2021، دخلًا ثابتًا، ولم يكن يرغب في صنع عدو لشخص قوي للغاية – لكنها تقول إنها كانت ستبدو “سعيدة”.
“أنا بالتأكيد أعتقد أن هناك لحظات كان والديّ لديهما تمييز روحي وكان قد يثقل كاهلهما بشدة لدرجة أنه لم يكن شيئًا يرغبان في تصديقه”، تقول. “لست هنا لتجميل أو إخفاء نقاط ضعفهم، لكنني أعرف أنهم كانوا يعملون من باب الحب والخوف من فقداني.”
إذا كانا يحاولان عدم النظر بقوة، فإن الفيديو المسرب، الذي تم إنشاؤه عندما كانت لاندفير 14 عامًا، لم يمنحهم خيارًا سوى رؤيته. بحلول ذلك الوقت، كانت لاندفير 17 عامًا. “كان الأمر مُهينًا، ومحبطًا، ومؤلمًا، جسدي يتم إلقاؤه ورؤيته من قبل العالم”، تقول. “كان يتم تهريبه وبيعه في زوايا الشوارع، في الأسواق الشعبية. كان الناس الذين نشأت معهم يقيمون “حفلات مشاهدة”.
كان والداها محبطين للغاية من أجل ابنتهما، غاضبين من كيلي، وخائفين من العواقب. تحت تعليمات كيلي الدقيقة، هددت لاندفير بالانتحار إذا حاولوا فصلها عن كيلي. في اجتماع طارئ في فندق بشيكاغو، طلب كيلي الركوع من والد لاندفير للمغفرة. قال إنه آسف لكذبه، ولكن ليس لحبه لابنتهم، ووعد بحمايتها. في هذه المرحلة، اختار والداها عدم الثقة في خدمات العائلة، والشرطة، والمحاكم والقضاة. “كنا مجرد عائلة لا ترغب في إحداث نهاية لمسيرة روبرت”، تقول. “كنا نشعر بأننا أكثر أمانًا، وأكثر حماية بموارد روبرت.”
من تلك النقطة فصاعدًا، عاشت لاندفير “تحت الأرض”. تركت المدرسة لتكون “مدرسة في المنزل” وتركت المنزل أيضًا. لم يعد يمكن رؤيتها مع كيلي، وبدلاً من ذلك بقيت في إحدى تلك الغرف المظلمة في الاستوديو، أو في كابينة في حافلته السياحية، المتوقفة خارج منزله. اهتم طاقمه باحتياجاتها، لكن كيلي نفسه لم يكن موجودًا كثيرًا. “كنت بائسة، كنت وحدي”، تقول. “كانت هناك لحظات تذكر فيها أنه يحتاجني بجانبه، لذا كان هناك تدفق من التقدير، مثل العشاء، أو رحلة – لكن لم يكن هناك أي شيء هدية بحلول ذلك الحين، لم يكن هناك شيء ممتع. كانت مهمة تم تنفيذها لمصلحته.”
كان كيلي لا يزال مطلوبًا على الرغم من الفيديو، حتى أنه ظهر في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 2002، وكان مشغولًا بالحفلات والعروض والعديد من النساء والفتيات. كانت لاندفير محظورة تمامًا من مشاهدة أي تغطية للحالة imminent، أو البحث عن اسم كيلي، أو أي شيء يتعلق به – قاعدة كانت تعيش بها دائمًا.
استغرق الأمر ست سنوات لتصل شرائط الجنس إلى المحاكمة في عام 2008 – لم يبدو أن هناك أي إلحاح من السلطات بشأنها. تعرف لاندفير الآن أن الفيديو البالغ مدته 26 دقيقة و30 ثانية تم تشغيله للجميع في قاعة المحكمة، وليس فقط هيئة المحلفين. تعرف أن الناس سخروا.
“أشعر أن العرق لعب دورًا كبيرًا في المحاكمة وطريقة معاملتي في العلن”، تقول، ثم تتوقف، وتصارع بهدوء مع دموعها. “أشعر بالقشعريرة عندما أفكر في ذلك.” وقفة أخرى. “إذا كانت فتاة قوقازية قد حدث لها ذلك، خاصة من قبل رجل أسود، لكانوا قد عوملوا بشكل أكثر شدة كضحايا، ولشعرت بدعم أكبر. بدلاً من ذلك، كان الدعم الوحيد الذي شعرت به من جهة روبرت. لست هنا للعب بطاقة العرق، لكن هذه هي الحقيقة. الفتيات السود ينشأن، يُعتبرن “سريعات” . إذا تم التعرض لضرر، فإن اللوم يقع علينا أكثر. إذا حدث شيء، نُلام.”
بعد تبرئة كيلي، ظلت لاندفير في عالمه لعدة سنوات أخرى، لكنه نادرًا ما كان موجودًا. في الحقيقة، لقد تم استبدالها بضحايا آخرين. غادرت في سن 26. “كنت ضائعة جدًا، مشوشة، خائفة جدًا”، تقول. “لم أكن أعرف الحياة والطبيعية. كان علي إعادة بناء نفسي بالكامل.” لم تكن تزال ترى وقتها مع كيلي لما كان عليه. “لم أكن أرى نفسي كضحية لأن العالم لم يكن كذلك”، تقول. “كنت مجرد حديث كبير. كنت أعلم أن الناس كانوا يسمونني “عاهرة” و”مفترسة ذهبية” بينما كانوا يمتدحون كيلي وموسيقاه.
“أيضًا، عليك أن تفصل الأمور. عندما تكون في تلك اللحظات التي تُذكّر فيها بالأشياء التي مررت بها، تدفعها بعيدًا.”
كانت تتجنب قراءة أي شيء عن كيلي، وبالتأكيد لم تتحدث عنه – لقد تم تعليمها ذلك لسنوات. حتى مشاهدة “البقاء على قيد الحياة مع آر كيلي” بمفردها عندما تم بثه شعرت بأنها مخاطرة. “كنت خائفة. شعرت أنني أفعل شيئًا خاطئًا بمتابعته – لكن في النهاية، شعرت بروح الادانة تعم عليّ.” بعد فترة وجيزة، عندما تم تسليم استدعاء إلى لاندفير من قبل وزارة الأمن الوطني، أخبرتهم أنها ستتعاون بالكامل.
لم تشارك لاندفير في محاكمة كيلي عام 2021 – تلك التي حُكم فيها في نيويورك مع 45 شاهدًا، والتي أسفرت عن حكم بالسجن 30 عامًا بتهمة الابتزاز والاتجار الجنسي. لم تتابعها حتى. “كنت لا أزال خائفة جدًا،” تقول. “لم أرغب في الخوض في الكثير من المعلومات حتى لا أشعر بالت intimidation. كنت أركز فقط على ما كان أمامي.”
تمت سماع قضيتها بعد عام في شيكاغو، حيث أدلت بشهادتها لمدة يومين. “لقد قمت بالتخلص من كل شيء في تلك المحكمة”، تقول. “لم أكن أريد الاحتفاظ بشيء. “عندما انتهيت، دخلت غرفة الاحتجاز، واستلقيت على الأرض وبكيت. “كان الأمر روحيًا”، تقول، “مثل الزيت الذي يتساقط عن جسدي، والسموم التي تخرج. كانت تلك لحظة تحرري. للمرة الأولى، لم أكن تحت سحره.” تم الحكم على كيلي بالسجن 20 عامًا، 19 منها تتزامن مع حكمه السابق البالغ 30 عامًا.
الشفاء بطيء ولكنه مستمر. لاندفير لديها الآن ابن يبلغ من العمر خمس سنوات. تعمل في منظمة غير ربحية تدعم الأمهات العازبات، وفي برنامج صحة مدرسي. “أنا لا أزال في عملية إصلاح حياتي”، تقول، “لكنني قد تقدمت كثيرًا.”
لا تزال تفكر في كيلي، على الرغم من أنها تحاول ألا تفعل ذلك. ماذا جعل منه هذا الوحش؟ لا تعتقد لاندفير أنه كان له علاقة كثيرة بالجنس. “كان عن القوة”، تقول. “بقدر ما كان لديه شذوذات ورغبات جنسية، كان من الأكثر إرضاءً له أن يرى أنه قادر على الحصول على كل ما يريده، لجعلكِ تفعلين أشياء مقززة وتخضعين له بكل الطرق.”
تحدث كيلي علنًا عن تعرضه للاعتداء الجنسي في طفولته، منذ أن كان في السابعة من عمره. “أتمنى لو كان قد استخدم عقله البالغ، وماله، وقوته للحصول على المساعدة المهنية، أو لنشر الوعي ومساعدة الآخرين”، تقول لاندفير. “بدلاً من ذلك، عندما دخلت قاعة المحكمة، أعطاني نظرة جعلتني أعرف أنه لا يزال لا يفهم”، تضيف. “لم تكن نظرة ندم. كانت نظرة تقول، ‘همف، كيف تجرئين؟’
“عندما أفكر في روبرت الآن”، تقول لاندفير، “هناك لحظات أشعر فيها بالغضب، ولحظات أشعر فيها بالحزن – لكن في النهاية، أمل أن يفهم ذلك. ربما الآن فهم.”
بيانه الأخير، الذي تم تسليمه إلى مجلة Rolling Stone ردًا على كتابها، يقترح خلاف ذلك: “في سن مبكرة، تم إجبار السيدة لاندفير بشكل غير عادل على دخول المجال العام ضد إرادتها من قبل أشخاص كانوا يهدفون إلى تدمير سمعة روبرت كيلي. لم تكن تستحق ذلك. ليس لدى السيد كيلي تعليقات سلبية عنها. يأمل أن تجد النجاح والسلام.”
من يراقب شورتى؟: استعادة نفسي من عار اعتداء كيلي بواسطة رشونا لاندفير يتم نشره بواسطة Legacy Lit (25 جنيهًا إسترلينيًا)
