الكاتب مفوض أوروبي سابق (1995-2004) ورئيس وزراء إيطاليا (2011-13)
تدور الآن حول الاتحاد الأوروبي قوى تحكمها قيادات استبدادية، بما في ذلك، ولأول مرة، الولايات المتحدة. على الرغم من أن ذلك غير مريح، ينبغي للكتلة أن تفتخر بأنها الفضاء الاقتصادي والسياسي الكبير الوحيد الذي يتمسك بسيادة القانون والتعددية. يجب أن تدعو الدول ذات التفكير المماثل في أوروبا وحول العالم للانضمام إلى تحالف القيم.
لكن صمت القادة الأوروبيين عن مثل هذه المبادرة يعني أن الأمر دفع برئيس الوزراء الكندي، مارك كارني، للتعبير عن الفكرة في المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس. ماذا يجب أن يفعل الاتحاد الأوروبي الآن، إذن؟ هناك شيء يجب أن يتجنبه بأي ثمن. سيكون انتحاريًا إذا ما تم تقليص السلطة المحدودة أصلًا للاتحاد، كما يطلب البعض. ستكون أول ضحايا مثل هذه الخطوة هي السوق الموحدة والتنافسية.
ومن المثير للاهتمام، أن هذين الموضوعين هما قيد النقاش في اجتماع مجلس الاتحاد الأوروبي يوم الخميس. من المؤسف أن موعد ذلك الاجتماع ليس في 18 فبراير، يوم أربعاء الرماد. فإذا كانت التجمعات ستسفر عن أي شيء، ينبغي أن تكون روح الذين حول الطاولة واحدة من التوبة، فرديًا وجماعيًا.
منذ فترة طويلة، كان هناك نمط من النفاق السياسي يميز التفاعلات بين المجلس، والمفوضية، والدول الأعضاء وقادة الأعمال. يتم تقديم الالتزامات بتجسيد جدي ولكن اليوم التالي تعود فيه عناصر القومية الاقتصادية – سياسيون وطنيون قصيرو النظر، وقادة شركات يسعون للحماية منهم، وعدم كفاية الصرامة في تطبيق القواعد – للعمل مرة أخرى.
حتى يتم تسليط الضوء على هذه الحلقة المفرغة من النفاق ومعالجتها بشكل صحيح، ستظل التقارير الممتازة التي تطلبها المؤسسات الأوروبية محكوم عليها بأن تكون بلا تأثير يذكر. خذ التقارير البارزة التي أعدها إنريكو ليتا في أبريل 2024 وماريو دراغي بعدها بخمسة أشهر.
تلتزم المؤسسات الأوروبية والدول الأعضاء بتنفيذ نتائجها بسرعة. عند النظر إلى الوراء، كانت تلك أيامًا وردية لأوروبا، قبل عودة دونالد ترامب إلى البيت الأبيض مع كل تداعياتها. في هذا البيئة الجديدة، كان يجب اعتبار توصيات دراغي وليتا كحد أدنى وتم تسريع تنفيذها. مع فرض التعريفات على الاتحاد الأوروبي وقواعد التجارة متعددة الأطراف بالكاد على قيد الحياة، يجب الضغط للحصول على المزيد من السوق الموحدة من حيث التنافسية والنمو.
بدلاً من ذلك، فإن تنفيذ كلا التقريرين يتجاوز بكثير الجدول الزمني الذي تم تحديده في الأصل. في هذه الظروف، ستقوض مصداقية الاتحاد الأوروبي بشكل قاتل إذا انتهى هذا المجلس في “التزامات قوية” مبالغ فيها بدلًا من أي شيء له جوهر حقيقي.
يجب على أنطونيو كوستا وأورسولا فون دير لاين، رؤساء مجلس الاتحاد الأوروبي والمفوضية على التوالي، الإصرار على مناقشة غير مريحة وواقعية حول المسؤوليات لكل من الدول الأعضاء وكذلك مؤسساتهم الخاصة. المجلس، الذي وصفه وزير المالية الإيطالي السابق توماسو بادوا شيوبّا بأنه “كارتل القومية”، والمفوضية، التي لا تزال محرك التكامل ولكنها متساهلة للغاية مع الدول الأعضاء التي تنتهك القواعد، لديها الكثير لتساهم به في صياغة سياسات أكثر مصداقية للاتحاد الأوروبي.
يجب على الرئيسين أيضًا تقديم أفكار جديدة تقدمها الدول الأعضاء للمراقبة الصارمة. خذ الموقف المشترك الذي اعتمدته ألمانيا وإيطاليا. بينما يعربون عن اهتمامهم بالسوق الموحدة، فإنهم يقترحون إجراءات ستؤدي إلى تفاقم تفتيت السوق: حملة قوية للتخفيف من تنظيم السوق وتخفيف القيود على المساعدات الحكومية.
تسعى كلا الحكومتين بشكل خاص إلى المصالح التجارية. وكانت هذه الرغبة واضحة جدًا في حملتهم الناجحة لعكس سياسة الاتحاد الأوروبي بشأن التحول الأخضر. ربما يكون ذلك قد منح صناعات السيارات الخاصة بهم مزيدًا من الوقت، ولكن من المحتمل أن يعزز تنافسية الصين على المدى الطويل.
بينما من المفهوم أن ألمانيا تريد تخفيف القيود على المساعدات الحكومية، نظرًا لأن لديها مجالًا ماليًا يسمح لها بالإنفاق لجعل شركاتها (اصطناعيًا) أكثر تنافسية، فإنه من الصعب فهم لماذا تدعم حكومة إيطاليا، التي تفتقر إلى وسائل مماثلة، هذه الخطوة. إنها تتعارض مع مصالحها الوطنية الخاصة، وكذلك مع مصالح الاتحاد الأوروبي.
علاوة على ذلك، فإن ما يسمى بالتعريفات الداخلية التي تنسبها كلا الحكومتين إلى تنظيم الاتحاد الأوروبي هي في الواقع ناجمة عن عدم التزام الحكومات الوطنية بالقواعد المعتمدة من الكتلة التي تهدف إلى منع تفتيت السوق الموحدة، مما يؤدي إلى حماية الشركات غير الفعالة خلف أشكال جديدة من الحماية الوطنية. هذه وصفة لكسب الأصوات، وليس لتحسين التنافسية، التي تحتاجها أوروبا بشدة إذا كانت ترغب في الازدهار في عالم أكثر عداءً.
انضم إلى صحفيي FT وضيف خاص في ندوة عبر الإنترنت خاصة بالمشتركين فقط يوم الخميس 12 فبراير في الساعة 1300 بتوقيت المملكة المتحدة: العلاقة عبر الأطلسي: هل يمكن لأوروبا أن تمضي قدمًا بمفردها؟ قم بالتسجيل في ft.com/transatlantic وارسل لنا أسئلتك.
