امتد حلقة الاتجار بالبشر لجيفري إبستين حتى الساحل الجنوبي لأفريقيا – معزولة بسلاسل غير مرئية من العبودية النفسية التي حافظت على أسر ضحاياه لسنوات طويلة.
قالت جوليت براينت، البالغة من العمر 43 عامًا: “السلاسل غير المرئية هو تعبير جيد لوصف ذلك، كان الأمر كما لو كنت مقيدة بالسلاسل بشكل غير مرئي”.
“لم أخبر عائلتي أبدًا، لم أخبر أحدًا بما حدث معه حتى توفي.”
تم تجنيد جوليت من كيب تاون بواسطة إبستين في عام 2002، كطالبة في السنة الأولى بالجامعة وطموحة في عالم عرض الأزياء. في عمر 20 عامًا فقط، اعتقدت أن حياتها على وشك التغيير إلى الأفضل.
“لقد بدا الأمر كما لو أن أحلامي تتحقق جميعها لأن عائلتنا كانت تواجه صعوبات مالية، وكنت أرغب حقًا في تحقيق فرق لعائلتي.”
كانت جوليت على متن رحلة إلى نيويورك في أول رحلة لها خارج جنوب أفريقيا، بعد ثلاثة أسابيع من لقائها بإبستين للمرة الأولى في مطعم بكاب تاون مع بيل كلينتون الذي كان هناك في رحلة رسمية للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية برفقة الممثلين كيفن سبيسي وكريس تاكر.
كانت كيب تاون منطقة صيد لإبستين
لم تمر ساعات قليلة بعد وصولها إلى مدينة نيويورك عندما قيل لها إنها ستتجه إلى الكاريبي. أسقطها سائق عند مدرج في مطار تيتر بورو في نيوجيرسي وصعدت على متن طائرة خاصة حيث كان إبستين والنساء اللاتي تقول إنه تم تجنيدها في كيب تاون ينتظرون الطيران إلى جزيرته الخاصة.
“لقد ربّت على الكرسي بجانبه… ثم ذهبت وجلست هناك. كانت تلك وضعية مربكة للغاية بالنسبة لشخص شاب.
“بينما كانت الطائرة تقلع، بدأ يلمسني بقوة بين ساقيّ، وانا فقط انفجرت وأدركت فجأة – يا إلهي، عائلتي لن يروني مرة أخرى، هؤلاء الناس قد يقتلونني، أتعلمين؟
“كانت [النساء] يضحكن. كنت خائفة حقًا.”
كانت جوليت في العشرين من عمرها عندما التقت بإبستين
من غير المحتمل أنها كانت الوحيدة من النساء الشابات اللاتي تم الاتجار بهن من كيب تاون. تظهر رسائل البريد الإلكتروني من ملفات إبستين تفاصيل رحلات للنساء المسافرات اللاتي لم يتم تسميتهن من كيب تاون إلى لندن وأتلانتا ونيويورك حتى أواخر 2018.
تقول جوليت إنها لم تتاجر مع رجال آخرين لكنها تعرضت للاعتداء الجنسي من قبل إبستين مرارًا وتكرارًا.
“كنت أراه في الغداء، والإفطار، والعشاء، ثم كان يتم استدعائي إلى غرفته. بخلاف ذلك، لم أره كثيرًا، كان دائمًا مشغولًا بالعمل.
“أمضيت الكثير من الوقت هناك بمفردي. كنت أجلس بجوار حمام السباحة أو أقرأ الكتب، ووجدت أيضًا كاميرات غير قابلة للاستخدام في المطبخ والتي استخدمتها، لذا قمت بالتقاط صور أثناء وجودي هناك.”
يحدث مراسل سكاي نيوز يوسرا البجير مع جوليت
تتنقل صور جوليت بين الابتسامات المتألقة في حضن نساء شابات أخريات وبورتريهات تؤشر إلى الخراب والوحدة.
“لم يكن هناك وسيلة للخروج، أتعلمين. كانوا يمتلكون جواز سفري وبحلول ذلك الوقت كنا قد هبطنا على إحدى جزر الكاريبي ثم تم أخذنا بمروحية إلى جزيرته. لم يكن هناك وسيلة للخروج. أنا لست قوية بما يكفي للسباحة بعيدًا. لم أكن لأستطيع السباحة من هناك.”
اقرأ المزيد:
‘أنا صغيرة جدًا وهو كبير جدًا’: مذكرات الناجيات من إبستين
طلب إبستين من الموظفين تركيب كاميرات فيديو مخفية في منزله
كيف حقق إبستين أمواله
كانت عملية احتجازها أكثر من مجرد احتجاز جسدي. حتى بعد أن تم إرسالها إلى كيب تاون، سافرت على متن المزيد من الرحلات إلى ممتلكات إبستين في نيويورك، وبالم بيتش، وباريس، ونيو مكسيكو حيث تقول إنها التقت نساء وفتيات قاصرات من البرازيل ورومانيا وفرنسا وإسبانيا.
تخبرنا جوليت أنها لا تزال تجمع تفاصيل عمق الآلة المظلمة لإبستين بينما تواجه تعافيها النفسي والتعرض المستمر للأخبار المتعلقة بمعتديها.
“أنظر إلى فيسبوك، أرى وجه إبستين. أنظر إلى إكس، أرى وجه إبستين. أنظر إلى الأخبار، ها هو مرة أخرى. أنت تعرف، هناك أوقات تشعرني فيها بالغثيان جسديًا، بصراحة، إنه موجود باستمرار ولا يوجد سبيل للهروب منه.”
أدى الإصدار المثير للجدل من وزارة العدل الأمريكية لملفات إبستين الأخيرة إلى كشف العشرات من الضحايا الضعفاء بسبب عدم كفاية الحجب. تم نشر رسائل جوليت إلى إبستين بدون حجب، وتظهر دعمها له قبل محاكمته في عام 2008 واستمرارها في الاتصال به حتى عام 2017.
“كلما أرسلت رسائل البريد الإلكتروني، كان ذلك دائمًا عندما كنت أشرب أو عندما كنت أتعرض لانهيار نفسي… كنت أشعر دائمًا أنه يراقبني، وهذا هو سبب كتابة الرسائل.
“لم يكن لدي ما أخفيه. لقد كانت تجربة مؤلمة لأنها تربك الناس، لأن الرجل كان لديه سيطرة كبيرة على عقلي.”
