أربعة رجال تم ترحيلهم من قبل الولايات المتحدة إلى إسواتيني وحرمانهم من الاستشارة القانونية الشخصية لمدة تسعة أشهر أثناء احتجازهم في سجن شديد الحراسة يحق لهم رؤية محام محلي، حكمت بذلك المحكمة العليا في إسواتيني.
الرجال، من كمبوديا وكوبا وفيتنام واليمن، تم إرسالهم إلى هذا البلد الصغير في جنوب إفريقيا، المعروف سابقًا باسم سوازيلاند، في يوليو على الرغم من عدم وجود أي صلة لهم بالبلد، كجزء من جهود إدارة دونالد ترامب لزيادة عمليات الترحيل.
وقد وصفت الحكومة الأمريكية الرجال بأنهم مجرمون خطرون. وقال محاموهم إنهم قد قضوا بالفعل عقوبات لتهم ارتكبت في الولايات المتحدة. رفضت خدمات السجون في إسواتيني السماح لمحام محلي برؤية الرجال، رغم أنها سمحت لهم بإجراء مكالمات إلى محاميهم في الولايات المتحدة، حسبما أفاد المحامون.
رفضت المحكمة حجة الحكومة التي تقول إن “المحتجزين أظهروا باستمرار عدم اهتمام” بلقاء المحامي الحقوقي سيبوسيسو ماغنيفيك نتشاباتي، في حكم صدر يوم الخميس.
قرر القضاة الثلاثة: “لا يمكن أن يكون هناك أي ضرر حقيقي في منح المستجيبين حق الوصول إلى المحتجزين … ثم سيكون الأمر متروكًا للمحتجزين، إذا لم يرغبوا في رؤية المستجيب، أن يخبروه بذلك في وجهه.”
من بين أول خمسة مرحلين، أعيد واحد إلى جامايكا في سبتمبر. وصل عشرة آخرون إلى إسواتيني في أكتوبر، من بينهم الذي تم إعادته إلى كمبوديا في 26 مارس، وأربعة آخرين الشهر الماضي.
قالت ألما ديفيد، محامية أمريكية لعدة رجال: “إن حقيقة أن استغرق الأمر تسعة أشهر تقريبًا من التقاضي وقرار من أعلى محكمة في البلاد للحصول على شيء بسيط مثل إذن لعملائي للقاء محام محلي تتحدث الكثير عن مدى صعوبة الحكومة في إسواتيني لمحاربة ضمان حقوق هؤلاء الرجال الأساسية.”
لم ترد متحدثة باسم حكومة إسواتيني، ثابيل ميدلولي، على الفور على طلب للتعليق. وقد قالت سابقًا: “لقد بذلت حكومة مملكة إسواتيني كل جهد معقول، وفقًا للقوانين الوطنية والالتزامات الدولية، لضمان أن المواطنين من بلدان ثالثة الذين تم استقبالهم من الحكومة الأمريكية يعيشون في ظروف تحترم حقوقهم الأساسية وكرامتهم الإنسانية.”
لقد قامت الولايات المتحدة بترحيل العشرات من الأشخاص إلى بلدان ثالثة ليسوا من مواطنيها، بما في ذلك غانا وجنوب السودان وأوغندا. وقد وصفت منظمات حقوق الإنسان والمحامون الترحيلات بأنها شكل من أشكال الاتجار بالبشر.
قال متحدث باسم وزارة الأمن الوطني الأمريكية: “الادعاءات بأن إرسال المهاجرين غير القانونيين المجرمين إلى بلدان ثالثة [تصحيح] هو شكل من أشكال ‘الاتجار بالبشر’ هو جنون. الإدارة ترامب تستخدم جميع الخيارات القانونية لتنفيذ أكبر عملية ترحيل في التاريخ، تمامًا كما وعد الرئيس ترامب.”
