نشأ شون هوبورن فيرير، ويقول إنه لم يشعر يومًا بأنه ابن نجم سينمائي – لكنه كان كذلك بالفعل. كانت والدته أودري هيبورن، واحدة من أكبر الأسماء في العصر الذهبي لهوليوود، حائزة على جائزة أوسكار، نجم شاشة و أيقونة في عالم الموضة. يعرفها مئات الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم من أفلام الكلاسيكيات مثل “رومان هوليداي”، “فاني فيس” و”ماي فير ليدي” – مفتونين بطريقة ضحكها، ورقصها، أو تصويرها بأناقة في أزياء جيوفانشي.
تبدو صورة أودري منتشرة جدًا في الملصقات، وطبعات الفن، والمجلات، وعلى الحقائب، وميداليات المفاتيح أو القمصان، حتى أن العائلة حولت البحث عن صورتها إلى لعبة. “لا بد أنني قد قمت بهذا المزاح مع أولادي”، يقول شون. “كنا على الأرجح ننتظر قطارًا أو طائرة قد تأخرت: ‘ثلاث دقائق للعثور على الجدة.’ وأصبحت تلك لعبة. الآن أصبح الأطفال كبارًا، لكنهم يفعلون ذلك بمفردهم. أفعل ذلك بنفسي وأرسل صورة إلى زوجتي ونضحك بمفردنا.”
في كتاب جديد، “أودري الحميمة”، يكتب شون قصته الخاصة عن حياة والدته. إنه، كما يخبرني على فنجان قهوة في مزرعة عنب في توسكانا بالقرب من منزله في التل، يعتبرها نظرة “خلف الكواليس” على حياة واحدة من أكثر النساء شهرة في القرن العشرين. أقل من فساتين السهرة، والمزيد من عشاءات العائلة.
شون، 65، عاش ما يسميه “طفولة طبيعية” في سويسرا وروما، بعيدة جدًا عن هوليوود. “كان لها أولويات طبيعية”، يقول شون عن والدته. “لقد أدركت أن الحياة قصيرة ومتغيرة وهشة – ولا يمكنك أن تريد عائلة ثم عندما تأتي لا تبذل مجهودًا من أجلها.” حتى لو كانت تلك الجهود أفضل ما يُعرف من خلال قفاز سهرة جيوفانشي وحاملة لصندوق الدونتس خارج تيفاني في الجادة الخامسة عند الفجر.
كانت أودري قد أنجزت معظم أفلامها الشهيرة، بما في ذلك ذلك، “إفطار في تيفاني” (من إخراج بلايك إدwards، وتم إصداره في 1961) قبل أن يبلغ شون 10 سنوات. ومع ذلك، عندما كان في 14 من عمره، أدرك أن والدته لم تكن مجرد ممثلة، بل واحدة مشهورة جدًا. في يوم من الأيام، أخرج مجموعة والدته من نسخ أفلام 16 مم واستضاف مهرجانًا سينمائيًا خاصًا لأودري هيبورن في العلية. كان لديه جهاز عرض بيل و هويل، وورقة مثبتة على الحائط مع مكبر صوت خلفها، وكومة من الوسائد، وكما يتذكر، القمر يتلألأ برومانسية من خلال النافذة. “يا له من طريقة رائعة لاكتشاف الأفلام.” كانت أودري تدخل بين الحين والآخر، لتسأل عما يعتقده حول الأفلام. أي شيء أعجبه، كانت تواضعًا تنسبه إلى المخرج، أو إلى زملائها الممثلين.
عندما توفيت أودري في عام 1993، تركت جنازتها بالقرب من منزل العائلة، على بعد بضعة أميال من جينيف، شون بلا شك حول مدى شهرتها. “تضخم قريتنا الصغيرة التي تضم 400 أو 500 ساكن إلى 25,000″، يقول. “كان الأمر كحفل موسيقي: السيارات متوقفة بقدر ما تستطيع العين رؤيته، نوع من كوشيلا في سويسرا.”
بعد ذلك بوقت قصير، كتب ما يسميه “سيرة روحية”، “أودري هيبورن: روح أنيقة”. “بدأت كرسالة إلى الأطفال الذين كنت آمل أن يكون لي يومًا ما”، كما يقول. “كانت تتحدث عن من كانت من الداخل، وما كانت تركيبها العاطفي وفلسفاتها.” لقد طُلب منه لفترة طويلة كتابة شيء أكثر شمولًا، “الكتاب الذي يغلق الفصل”، لذا فإن “أودري الحميمة” هو سيرته الذاتية الكاملة الأولى للنجم، والتي كتبها مع مراسلة الحرب السابقة ويندي هولدن. كانت هذه المؤهلات مهمة لشون: “تبدأ حياة والدتي بالحرب وتنتهي بالحرب.”
منذ وفاة أودري، كان شون مشغولًا بالحفاظ على إرث والدته، مما يعني توزيع الأموال على الأعمال الخيرية، معظمها عبر صندوق أودري هيبورن للأطفال، ومراقبة مستمرة لصورتها، وحمايتها من الاستغلال، ومنح الترخيص للأشخاص المناسبين. “أودري هيبورن مثل تلك الفيراري التي تتطلب منك أخذ دورة قيادة في عطلة نهاية الأسبوع قبل أن نسمح لك بامتلاكها”، يقول. “لأنه خلاف ذلك، ستتحطم، إذا لم تفهم كيف تعمل.”
الصور الشهيرة لأودري، وصور الدعاية لأفلامها أو جلسات التصوير المجلات، ليست لقطات عابرة. “لم يكن يُصادف أنها تُلتقط”، يقول شون. “كانت ملكة إنستغرام قبل أن توجد إنستغرام. كمية الصور التي أنتجتها، في وقت كان يتطلب ذلك تطوير الأفلام، وأوراق الاتصال، والبريد، والموافقة، وقلم الشحوم، وتحرير، والطباعة، ومجموعة الصحافة، والعودة إلى زوايا الأرض الأربعة … تكلفة تلك الصورة الواحدة تعادل على الأرجح تكلفة هاتف ذكي معتدل اليوم.” ليس هناك الكثير من الأشخاص، مثل شون، في مجال الحفاظ على الإرث. أبناء النجوم الآخرين غالبًا ما يتصلون به، بعد الجنازة، طالبين النصيحة، لكنهم يترددون بشأن كمية العمل المعني. “يقولون، ‘يا إلهي، حقًا؟ هل يمكنك القيام بذلك بدلاً مني؟’ أقول، ‘لا أستطيع بالفعل.'” هو متحفظ جدًا لدرجة أنه لا يذكر الأسماء، لكنه يقول إنه كان قادرًا على نصح أبناء همفري بوجارت لفترة قصيرة. الحفاظ على إرث هيبورن هو وظيفة بدوام كامل، وهو يشبه تقييم معرض فني عملاق.
ومع ذلك، وجد شون الوقت للزواج وتكوين أسرة، حيث تزوج من كارين، زوجته الثالثة، في عام 2014. إنهما مؤلفا كتاب صور للأطفال، “يوميات أودري الصغيرة”، ولديهما خمسة أطفال من زيجات سابقة. أكبر أبناء شون، إما هيبورن فيرير، تبلغ الآن 31 عامًا: هي فنانة وتعمل كمتحدثة باسم يونيسف.
لقد كانت لدى شون عقود من التفكير في ما جعل شهرة والدته دائمة، وهو يقوم بتقسيم نجومية أودري إلى ثلاثة فئات. أولًا، هناك الجدة والطبعية في أدائها. جاء نجاحها في هوليوود من دورها كأميرة شابة تلعب مع غريغوري بيك في الكوميديا الرومانسية “رومان هوليداي” (من إخراج ويليام وايلر، 1953). “في عالم الذكاء الاصطناعي، كانت هي الأصلية التناظرية. لم يكن هناك شيء رقمي، مُعد، أو مُدرس”، كما يقول.
ثم هناك أسلوبها الشخصي، والذي يعد تصميمًا عصريًا شابًا وأنيقًا في منتصف القرن: أحذية الباليه وسراويل الكابري، الشعر القصير ونظارات شمسية ضخمة، ولكن بشكل خاص التصاميم الرائعة التي صممها لها هوبير دي جيوفانشي، من الفستان المكسور الكتف في “سابرينا” (بيلي وايلدر، 1954) وما بعده. كانت جيوفانشي وهيبورن “كالأخ والأخت”، كما يقول شون. “كانت دائمًا تقول: ‘لو لم يكن مثليًا، لكان قد يصبح زوجي.'” كان المصمم الفرنسي يصنع شيء جميل لأودري مع الشكل المنحوت الذي أحبته وكانت لا تزال تجد بعض الزخارف لتزيلها.
الجانب الثالث هو عمل أودري الإنساني كسفيرة للنوايا الحسنة لدى يونيسف في الثمانينيات والتسعينيات: بعثات إلى إثيوبيا، فنزويلا وفيتنام. “لقد أعطت حياتها من أجل حلم مجتمع شامل”، يقول شون. تعطي هذه الجوانب الثلاثة لشخصية أودري هيبورن “إرثًا مستقرًا”، كما يقول، ينتقل إلى جيل جديد من المعجبين. “تتحول والدتي إلى نوع من الأنبوب العازف، وتحل محل جيمس دين على باب خزانة في غرفة المراهقين.”
يرأس كل فصل في “أودري الحميمة” مشهد مكتوب بشكل سيناريو. يقول شون إنه يكتب فيلمًا عن حياة والدته (“محاولة متواضعة”)، لكنه يقلق من أن هيكل حياتها غير متوازن دراميًا. كانت تخبره: “كانت حياتي مملة للغاية” وترفض كتابة مذكراتها. تدعم “أودري الحميمة” بيانه بأن حياتها بدأت وانتهت بالحرب. تفتح بمهمتها الأخيرة المؤلمة مع يونيسف إلى الصومال الذي تمزقه النزاعات، وسط أطفال جوعى، قبل أربعة أشهر من وفاتها، عن عمر يناهز 63 عامًا، بسبب نوع نادر من السرطان. “بدأت أراها مجهدة ومرهقة”، يتذكر شون، “لكن في retrospect، أخبرنا الأطباء أن المرض يتطور بمرور الوقت.” ثم تعود القصة إلى طفولة أودري وتجاربها الشخصية خلال الحرب والمجاعة.
وُلدت أودري في بلجيكا عام 1929 من أم هولندية أرستقراطية، البارونة إيلا فان هييمسترا، وتاجر بريطاني، جوزيف رستون. ترك جوزيف إيلا عام 1935، مما أحزن ابنته بشدة، وأُرسلت أودري لتلقي التعليم في إنجلترا، حيث كان يأمل أن تتمكن من رؤيته بين الحين والآخر. عندما اندلعت الحرب، استدعت إيلا ابنتها إلى أرنيم في هولندا، معتقدة أن البلاد ستكون آمنة خلال الحرب.
لقد كانت مخطئة. عانت أودري وعائلتها من غارات قصف وسوء التغذية. كانوا يتعيشون على اللفت القديم والخبز المخبوز من دقيق بصيلات الزنبق لفترات طويلة خلال حصار النازي؛ شهدت أعمال عنف لا تنتهي ورأت اليهود يُجمعون ويؤخذون إلى المعسكرات. ورغم أنها كانت مراهقة فقط، قامت بأداء حفلات رقص لجمع الأموال للذين كانوا في الخفاء، وحملت رسائل للمقاومة. إن وضعها المستقيم الشهير ليس ناتجًا فقط عن دروس الباليه التي أخذتها وهي طفلة، ولكن من قطعة معدن قذيفة سقطت في عنقها خلال غارة جوية وقيَّد حركة جسدها بشكل دائم.
لا بد وأنه كان مؤلمًا لأودري أن تدرك أنه قبل الحرب كان والديها داعمين متحمسين للفاشية، وكان لديهم حتى صور تم التقاطها مع أدولف هتلر. “لا أعتقد أنها تصالحت مع ذلك على الإطلاق”، يقول شون. “أعتقد أنها قبلت من كانوا. أخذت ما تستطيع، وفعلت ما كان صحيحًا.”
بعد الحرب، على الرغم من أن أودري كانت تعرف أنها لن تحقق حلمها في أن تصبح راقصة باليه أولى، عملت كراقصة في لندن وبدأت في الحصول على أدوار صغيرة في الأفلام البريطانية. كانت النجومية تلوح في الأفق مبكرًا. خلال تصوير فيلم في موناكو، رأت الكاتبة كوليت أودري على الشاطئ واستأجرتها لتلعب دور البطولة في التكيف المسرحي لروايتها “جيجي” في برودواي.
لحظة الحلم جاءت عندما تم اختيارها في “رومان هوليداي”. فازت بجائزة أوسكار لأفضل ممثلة عن هذا الفيلم، الذي يعتبر فيلمها الأول في هوليوود، وبعد بضعة أيام، حصلت على جائزة توني لأفضل ممثلة رائدة عن إنتاج “أوندين”. وُلِدت نجمة، في عمر 24 عامًا.
أودري هي واحدة من القلائل جدًا، وأقل من ذلك من النساء، اللواتي حققن الحالة المرغوبة المعروفة باسم “إيغوت”، والتي تعني الفوز بجائزة إيمي، جائزة غرامي، جائزة أوسكار وجائزة توني. كما حصلت على وسام الحرية الرئاسي من أجل أعمالها الخيرية. لكنها تُذكر بشكل أفضل من خلال أفلامها، بما في ذلك فيلم ابنها المفضل، الموسيقي “فاني فيس” (ستانلي دونن، 1957)، الذي رقصت فيه مع فريد أستير، الذي أُختير ليكون عشيقها بالرغم من الفارق العمري البالغ 29 عامًا، أو “إفطار في تيفاني”، حيث جلبت ضعفًا هشًا لدور غامض كان مقدرًا جمهوريًا لمارلين مونرو.
تضفي ثقة في “شاريد”، مظاهرة أكشن عام 1963 يشارك فيها كاري غرانت – حيث تدفع بخفة إلى غمازته وتسأل: “كيف تحلق في الداخل؟” في الموسيقى الفائزة بجائزة الأوسكار “ماي فار ليدي” عام 1964 (جورج كوكور) كانت صوتها الغنائي مؤلفًا من قبل ماني نيكسون (حلم شون هو عرض الفيلم بصوت والدته الأصلي)، لكن تصويرها الرائع لفتاة الزهور التي صعدت إلى المجتمع الرفيع كان بالكامل خاصًا بها. يقول شون إن الفيلم “هو حقًا قصة والدتي، لأنها جاءت من النبل وكم معين من التعليم، لكنها خرجت من الحرب بلا شيء، ونهضت بنفسها”.
كانت هناك أدوار أكثر تحديًا أو غير تقليدية: “قصة الراهبة” (فريد زينمان، 1959)، المستندة إلى مذكرات المربية المؤلمة ماري لويز هابيت، “ساعة الأطفال” (ويليام وايلر، 1961) التي تلعب فيها هي وشيرلي مكلاين دور المعلمات المتهمات بأنهن عشاق سريين من قبل أحد طلابهن، أو “اثنان للطريق”، فيلم آخر لدونن من عام 1967، يقدم نظرة جارحة وغير خطية على علاقة تتدهور، حيث تلعن وتظهر عارية لفترة قصيرة، تلعب أمام ألبرت فيني. كانت تتسم بالتنوع. يعود شون بفضل انتصاراتها إلى “البولندية الأوروبية الحساسة” التي قدمتها إلى هوليوود. يركز الكتاب على أن معظم المتعاونين الإبداعيين لأودري، من فناني المكياج المحبوبين وزوجها وزوجته ألبرتو وغراتسيا دي روسي، إلى مصور السينما فرانز بلانر والعديد من مخرجيها، كانوا جميعًا من الأوروبيين. “إنها أوروبية، لكنها اختارت أيضًا عدم العيش في هوليوود”، يقول شون، “لأنها كانت تعلم مدى أهمية البقاء على اتصال مع الحياة اليومية. لأنه من أين ستستمد إذا لم تكن على اتصال بالشخص العادي؟”
في الواقع، في نهاية الستينيات، تخلت أودري عن صناعة الأفلام لتركيز على عائلتها. وُلِد شون، ابنها الأكبر، خلال زواجها الأول من الكاتب والمنتج ميل فيرير في عام 1960، وُلِد لوكا في عام 1970، خلال زواجها الثاني من الطبيب النفسي الإيطالي أندريا دوتي. في “أودري الحميمة”، يكون شون صريحًا جدًا بشأن أخطاء الرجال في حياتها، كاتبًا أن “من بين جميع علاقاتها الرومانسية، كانت العلاقة مع والدي هي الأكثر قيمة، ولكن أيضًا الأكثر صعوبة.” كان دوتي “شريكها الأكثر متعة، رغم أنه غير موثوق تمامًا” وشريكها لاحقًا في الحياة، الممثل الهولندي روبرت وولدرز، “رائع لكنه كان فرشاة أرضية”. كان والد شون يسميه “فتح الباب”، كما يقول، أو “روبرت الجدار إلى الجدار”، مثل السجادة.
ومع ذلك، عانى شون من بعض التفاصيل، لا سيما من خيانات دوتي: “لقد كان حقًا يؤلمني، وناقشت ذلك كثيرًا مع ويندي، سواء للحديث عن ذلك أم لا. أشعر، من جهة، أنني أخون شخصًا لن يتحدث عن ذلك أبدًا، ومن جهة أخرى، أ Stand بجانب النساء.” في الكتاب، يتذكر شون كيفية العثور على والدته knocked out في السرير مع زجاجة فارغة من الحبوب المنومة بجانبها – كان انهيار زواجها الثاني أكثر مما تستطيع تحمله. “دعني أخبرك أنه إذا كانت أودري هيبورن قادرة على تحمل الخيانة، فكل شخص يمكنه ذلك.”
يود شون لو يدرك الناس أن هناك ما هو أكبر من والدته بالنسبة للأفلام والصور التي لا تنتهي في متاجر الهدايا وسينما اللوبيات. “إرث يتحول إلى أسطورة له هذه الجودة العظيمة من رفعك ورفعك. تصبح مثل بالونة”، كما يقول. “أحاول أن أعيدها إلى الأرض. لا أستطيع تدمير العمل الإبداعي، والأناقة، والأعمال الإنسانية. هذا موجود للبقاء. أعتقد أنه من المهم إعطاء عمق للذاكرة، لأنها تعني أنه يمكنك أن تحقق قدر معقول من النجاح ولا تزال شخصًا حقيقيًا. كانت شخصًا طبيعيًا وحقيقيًا. هذا حقًا السبب الذي جعلني أفعل ذلك.”
“أودري الحميمة: السيرة المعتمدة”، بواسطة شون هوبورن فيرير وويندي هولدن، تُنشر بواسطة هاربرنون فیکشن في 9 أبريل (25 جنيهًا إسترلينيًا). لدعم الجارديان، طلب من guardianbookshop.com. قد تُطبق رسوم التوصيل
