الجواب النهائي: من غير المرجح أن يتجاوز رواد الفضاء مسافة أرتيمس II عن الأرض في معظم مهام الهبوط على القمر، ولكن من الممكن في بعض المناسبات أن تتوافق الظروف لدفع الطاقم قليلاً إلى ما وراء علامة 252,756 ميل. الرهان المؤكد سيأتي عندما يوجه شخص ما هدفه نحو المريخ.
“خيبة أمل كبيرة”
هايز، رائد الفضاء الوحيد من أبولو 13 الذي لا يزال على قيد الحياة، لم يهتم كثيرًا بالسجل الذي حققه هو ورفاقه في عام 1970. كان جائزة تعزية، من نوع ما، لهايز. ربما تعرف قصة هبوط أبولو 13 الفاشل على القمر والجهود المستمرة عالية المخاطر لإعادة الطاقم إلى الوطن.
ومع ذلك، بين أكثر من 100 مليار شخص ساروا على الأرض في تاريخ البشرية، فقد انطلق رواد فضاء أرتيمس II أبعد من المهد أكثر من أي شخص آخر. بالتأكيد، ليس المشي على القمر، لكنه شيء أكثر من مجرد قطعة من المعلومات التافهة.
تحدث هايز، 92 عامًا، مع آرس بينما كانت أرتيمس II تعود إلى الأرض في وقت سابق من هذا الشهر. نقدم حديثنا أدناه، معدلاً بشكل طفيف من أجل الوضوح.
آرس: ما مدى قربك من متابعة مهمة أرتيمس II؟
فريد هايز: لم أتابعها عن كثب. اليوم، لم أرَ شيئًا. خرجت للتو من مباراة البيسبول الخاصة بحفيدي. لاحظت، من خطة الطيران المتوقعة لديهم، أنهم في مكان ما بعد القمر، نوعًا ما في طريقهم للعودة إلى الأرض من أجل العودة. لقد رأيت الصور التي التقطوها، والتي هي ممتازة. لديهم كاميرات أفضل ومعدات أفضل مما كان لدينا في أبولو، لأنه يبدو حقًا أنهم حصلوا على صور بدقة أعلى بكثير مما كنا قادرين عليه من تلك الارتفاعات.
آرس: أفترض أن هذا كله يعيد بعض الذكريات لك.
هايز: بشكل غير واضح. عندما يلامسون الماء يوم الجمعة، إذا عدت إلى اليوم التالي، السبت، الحادي عشر، فهذا هو اليوم الذي أطلقت فيه، قبل 56 عامًا. لذا، نعم، لقد عشت عدة تجارب، برنامج المكوك، ثم في عالم الأعمال. كان ذلك منذ فترة طويلة.
