جوليان إي. بارنز، إريك شميت، تايلر باجر، مالاكي براون و هيلين كوبر
واشنطن: حدد تحقيق عسكري مستمر أن الولايات المتحدة مسؤولة عن ضربة صاروخية قاتلة باستخدام صاروخ توما هوك على مدرسة ابتدائية إيرانية، وفقًا لموظفي الولايات المتحدة وآخرين على دراية بالنتائج الأولية.
كانت الضربة التي وقعت في 28 فبراير على مبنى مدرسة شجرة طيبة الابتدائية نتيجة خطأ في تحديد الهدف من قبل الجيش الأمريكي، الذي كان يقوم بضربات على قاعدة إيرانية مجاورة كانت المدرسة جزءًا منها سابقًا، وفقًا لما وجده التحقيق الأولي. حيث قام ضباط في القيادة المركزية الأمريكية (CENTCOM) بإنشاء إحداثيات الهدف للضربة باستخدام بيانات قديمة قدمتها وكالة استخبارات الدفاع (DIA)، وفقًا لما ذكره أشخاص تم إبلاغهم بالتحقيق.
وأكد المسؤولون أن النتائج أولية وأن هناك أسئلة مهمة دون إجابة حول سبب عدم التحقق من المعلومات القديمة مرتين.
من المؤكد أن ضرب مدرسة مليئة بالأطفال سيكون مسجلاً كواحدة من أكثر الأخطاء العسكرية دمارًا في العقود الأخيرة. وقد قال المسؤولون الإيرانيون إن عدد القتلى كان لا يقل عن 175 شخصًا، معظمهم من الأطفال.
بينما كانت النتيجة العامة متوقعة إلى حد كبير – الولايات المتحدة هي الدولة الوحيدة المعنية في النزاع التي تستخدم صواريخ توما هوك – فقد ألقت بالفعل بظلالها على العملية العسكرية الأمريكية في إيران.
محاولات الرئيس دونالد ترامب للتملص من اللوم عن الضربة قد أعقدت بالفعل التحقيق، مما ترك المسؤولين الذينراجعوا النتائج التي تظهر مسؤولية الولايات المتحدة يعبرون عن القلق. تحدث الأشخاص الذين تمت مقابلتهم لهذه القصة بشروط عدم الكشف عن هويتهم، مشيرين إلى الطبيعة الحساسة للتحقيق المستمر وادعاء ترامب في مرحلة ما أن إيران، وليس الولايات المتحدة، كانت مسؤولة.
“كما تعترف نيويورك تايمز في تقاريرها الخاصة، لا يزال التحقيق جاريًا”، قالت المتحدثة باسم البيت الأبيض كارولين ليفيت في بيان.
قال الأشخاص الذين تم إبلاغهم بالتحقيق إن العديد من الأسئلة لا تزال بحاجة للإجابة حول سبب استخدام معلومات قديمة ومن الذي فشل في التحقق من البيانات.
ومع ذلك، لم يكن الخطأ مفاجئًا للإداريين الحاليين والسابقين.
المدرسة، في بلدة ميناب، تقع في نفس الشارع مع مباني تستخدمها القوات البحرية الإيرانية، وهي الهدف الرئيسي للضربات العسكرية الأمريكية. كان الموقع مأخوذًا من القاعدة في الأصل. قال المسؤولون الذين تم إبلاغهم بالتحقيق إن المبنى لم يُستخدم دائمًا كمدرسة، على الرغم من أنه ليس من الواضح بالضبط متى تم افتتاح المدرسة في الموقع.
أظهر تحقيق مرئي من قبل تايمز أن المبنى الذي يضم المدرسة تم إحاطته بسياج من القاعدة العسكرية بين عامي 2013 و2016.
أظهرت صور الأقمار الصناعية التي استعرضتها تايمز أن الأبراج التي كانت قائمة بالقرب من المبنى قد أزيلت، وتم فتح ثلاث مداخل عامة للمدرسة، وتم تنظيف الأرض ورسمت مناطق لعب بما في ذلك ملعب رياضي، وتم طلاء الجدران بالأزرق والوردي.
كانت “ترميز الهدف” المقدمة من DIA، وكالة الاستخبارات العسكرية التي تساعد في تطوير الأهداف، تصنف مبنى المدرسة كهدف عسكري عندما تم تمريرها إلى CENTCOM، المقر العسكري المسؤول عن الحرب، وفقًا للأشخاص الذين تم إبلاغهم بالنتائج الأولية للتحقيق.
لا يزال المحققون لا يفهمون تمامًا كيف تم إرسال البيانات القديمة إلى CENTCOM أو ما إذا كانت DIA قد حصلت على معلومات محدثة.
استهداف العسكريين معقد جدًا ويتضمن العديد من الوكالات. سيكون العديد من الضباط مسؤولين عن التحقق من صحة البيانات، ويكون الضباط في CENTCOM مسؤولين عن التحقق من المعلومات التي يتلقونها من DIA أو وكالة استخبارات أخرى. ولكن في وضع سريع الحركة، مثل الأيام الأولى من الحرب، قد لا يتم التحقق من المعلومات في بعض الأحيان.
بالإضافة إلى DIA وCENTCOM، يقوم المحققون بفحص عمل وكالة الاستخبارات الجيومكانية الوطنية، المعروفة باسم NGA، التي تقدم وتفحص الصور الفضائية للأهداف المحتملة.
أكد المسؤولون الأمريكيون وغيرهم على أن التحقيق مستمر وأن هناك المزيد لنتعلمه، وفقًا للأشخاص الذين تم إبلاغهم بالتحقيق. كما رفض المسؤولون من CENTCOM التعليق. وأحالت الجهات من DIA الأسئلة إلى وزارة الدفاع، التي رفضت التعليق، قائلة إن الحادث قيد التحقيق. لم تستجب NGA على الفور لطلب التعليق.
تمتلك DIA وNGA العشرات، بل مئات، من المحللين في قيادات العمليات العسكرية الذين يعملون مع المخططين العسكريين في العمليات ومكاتب الاستخبارات لتطوير الأهداف.
عندما تكون بيانات استهداف DIA قديمة، يُتوقع من ضباط الاستخبارات استخدام الصور أو البيانات من NGA لتحديث والتحقق من الهدف.
بينما جعل ترامب استهداف البحرية الإيرانية أولوية قصوى في الحرب لمنعها من التدخل في التجارة العالمية في المنطقة، تاريخيًا لم تكن أولوية قصوى لـ DIA، التي ركزت أكثر على صواريخ إيران وأولويات أخرى مثل الصين وكوريا الشمالية.
قام المسؤولون الذين يديرون التحقيق بفحص ما إذا كانت أي نماذج من الذكاء الاصطناعي، أو برامج تحليل البيانات، أو وسائل أخرى لجمع المعلومات التقنية كانت مسؤولة عن الاستهداف الخاطئ للمدرسة، وفقًا للمسؤولين الأمريكيين.
بينما لا يقوم موديل اللغة الكبير المسمى كلود، الذي أنشأته أنثروبيك، بإنشاء أهداف مباشرة، فإنه يعمل مع نظام مافين الذكي الخاص بـ NGA وبرامج أخرى لتحديد نقاط الاهتمام لضباط الاستخبارات العسكرية.
لكن المسؤولين قالوا إن الخطأ من غير المحتمل أن يكون ناتجًا عن التكنولوجيا الجديدة. بدلاً من ذلك، قالوا إنه انعكس على خطأ شائع – ولكنه أحيانًا مدمر – من قبل البشر في زمن الحرب.
تتطابق النتيجة الرئيسية للتحقيق العسكري الداخلي مع مجموعة متزايدة من الأدلة العامة التي تدل بوضوح على مسؤولية الولايات المتحدة.
تشير صور الأقمار الصناعية، ومنشورات وسائل التواصل الاجتماعي، ومقاطع الفيديو التي تم التحقق منها من قبل فريق التحقيق المرئي لـ تايمز إلى أن المدرسة تضررت بشدة بسبب ضربة دقيقة حدثت في نفس الوقت تقريبًا مع الهجمات على القاعدة البحرية. أظهر تحليل من تايمز أن القاعدة تم ضربها مرة أخرى خلال حوالي ساعتين من الضربات الأولى.
فيديو تم تحميله يوم الأحد بواسطة وكالة أنباء مهر الإيرانية شبه الرسمية وتم التحقق منه من قبل تايمز يظهر أيضًا صاروخ توما هوك يضرب القاعدة البحرية بجوار المدرسة في ميناب في 28 فبراير.
رفض وزير الدفاع الأمريكي بيت هيغسيث وغيرهم من المسؤولين في الإدارة التعليق على الضربة، باستثناء القول إنها قيد التحقيق. على الرغم من ذلك، حاول الرئيس في بعض الأحيان إلقاء اللوم على إيران.
“في رأيي، بناءً على ما رأيته، كان ذلك من قبل إيران”، قال ترامب للصحفيين على متن الطائرة الرئاسية يوم السبت، بينما كان هيغسيث واقفًا بجانبه، مضيفًا: “إنهم غير دقيقين للغاية، كما تعرف، في ذخيرتهم. ليس لديهم أي دقة على الإطلاق. تم من قِبل إيران.”
في يوم الاثنين، سألت مراسلة من تايمز ترامب لماذا كان هو المسؤول الوحيد في إدارته الذي يلقي اللوم على إيران.
“لأنني لا أعرف الكثير عنها”، أجاب ترامب، مؤكدًا بشكل غير صحيح أن إيران قد تكون لديها صواريخ توما هوك أيضًا، لكنه أضاف أنه سيقبل نتائج التحقيق فيما حدث.
ظهر هذا المقال في الأصل في نيويورك تايمز.
احصل على ملاحظة مباشرة من مراسلينا الأجانب حول ما يتصدر عناوين الأخبار في جميع أنحاء العالم. اشترك في نشرتنا الإخبارية الأسبوعية What in the World.
