‘لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً’: كان أندرو الشخص الوحيد المدهوش من اعتقاله

لندن: بينما كانوا يقفون خارج قصر باكنغهام بعد ظهر يوم الخميس، كان للزائرين البريطانيين في المنطقة الملكية بلندن رد فعل سريع على اعتقال أندرو مونتباتن-ويندور قبل ساعات. أولاً، رحبوا بالخبر. ثم، كان لديهم سؤال حول السلطات: لماذا استغرق الأمر كل هذا الوقت؟

قال مارك هوسكينز، موظف مكتبي من بريستول خلال زيارة إلى العاصمة: “أعتقد أنه كان ينبغي أن يحدث ذلك منذ فترة طويلة”. “كان ينبغي عليهم أن يلقوا به تحت الحافلة عندما تم الكشف عن كل شيء قبل سنوات.”

كان جيمس بيرنيت،Builder from Warwickshire لديه نفس الشك حول الوقت المستغرق لمحاسبة الأمير السابق. قال: “لقد تأخر الوقت طويلاً”. “كان هناك الكثير من الحماية غير العادلة.” بمعنى آخر، كان هذا المشتبه به محميًا من التدقيق لفترة طويلة جدًا.

لا توجد تعاطف مع مونتباتن-ويندور. جاء اعتقاله بعد سنوات من تكشف ارتباطاته بالمعتدي الجنسي جيفري إبستين، وسنوات بعد نشر الصورة الشهيرة التي تظهره وهو يضع يده على خصر فرجينيا روبرتس جيفر، التي اتهمته بالاعتداء الجنسي.

ولد في عائلة مميزة، أصبح الآن منبوذًا. فما الذي سيحدث لاحقًا في التحقيق في ماضيه؟ وهل سيتعرض أي من ذلك للمحكمة في المستقبل؟

ظهر مونتباتن-ويندور مذهولاً بالواقع القاسي للاحتجاز الشرطي عندما خرج بعد أكثر من 11 ساعة من الاحتجاز يوم الخميس في إنجلترا (حوالي الساعة 6 صباحًا يوم الجمعة بتوقيت AEDT). كان يلتف في المقعد الخلفي لمركبة في محاولة لتجنب التصوير أثناء نقله بعيدًا عن مركز شرطة نورفولك.

لم تسمِّ شرطة وادي التايمز اسمه في بيان رسمي، لكنها أكدت اعتقال رجل “في الستينيات من عمره” للاشتباه في سوء السلوك في المنصب العام. قالت الشرطة: “لقد تم إطلاق سراح الرجل المعتقل الآن تحت التحقيق.” ولم يتم ذكر أي تهم.

قامت الشرطة بـ تفتيش المنزل السابق لمونتباتن-ويندور في “الملجأ الملكي” في وندسور ومنزله المؤقت في “وود فارم” في ساندرينجهام (قبل أن ينتقل إلى منزل آخر في نفس الممتلكات الريفية). تشير مدة الاحتجاز الطويلة يوم الخميس إلى أن لدى الشرطة قائمة طويلة من الأسئلة.

بينما تستمر التحقيقات، سيظهر المزيد. سنكتشف المزيد عن عمل مونتباتن-ويندور كمندوب تجاري للحكومة البريطانية وكيف منحته هذه الفرصة للوصول إلى القادة الأجانب، والدبلوماسيين، ورؤساء الأعمال والمستثمرين. وسنكتشف المزيد عن الوثائق التي تلقاها، وأي منها أرسل إلى إبستين.

هذا يغير التركيز من إساءة إبستين الجنسية وشهادات النساء مثل روبرتس جيفر. بمعنى ما، ذلك بسبب أحدث الإفصاحات من وزارة العدل الأمريكية، مع ملايين الملفات المحررة في فوضى قابلة للبحث، التي تلقي الكثير من الضوء على كيفية جمع إبستين شبكة من الأشخاص ذوي النفوذ.

لم يرسل إبستين رسائل فقط عن الفتيات. بل أرسل رسائل عن المال، والصفقات، والمعلومات. الآن يتم القبض على الذين طرحوا هذه الطريقة في التعامل مع إبستين – بما في ذلك وزير الحكومة البريطانية السابق بيتر مانديليسون ومجموعة من القادة السياسيين ورؤساء الأعمال السابقين.

كان مونتباتن-ويندور جزءًا من هذه الشبكة. ولديه معلومات مفيدة لأكثر من عشر سنوات. تم تعيينه كممثل خاص للمملكة المتحدة للتجارة والاستثمار في عام 2001، عند تقاعده من البحرية الملكية. واحتفظ بهذا المنصب حتى عام 2011، عندما أجبرته أول موجة من فضيحة إبستين على الاستقالة.

منحته عشر سنوات في هذا المنصب وصولًا إلى السلك الدبلوماسي في دور رسمي زاد من حالته الملكية، مما فتح الأبواب أمام المستثمرين في جميع أنحاء العالم. كما تزامن ذلك مع صداقته مع إبستين، الذي التقى به في عام 1999.

القضية ضد أندرو

تسليط الضوء على وثيقة واحدة يوضح كيف اتصل الأمير السابق بصديقه بمجرد حصوله على معلومات سرية. في أكتوبر 2010، تأكد من أن إبستين يعرف تفاصيل مهمة تجارية إلى فيتنام وسنغافورة وهونغ كونغ وشنتشن. في 30 نوفمبر من نفس العام، تلقى مجموعة من “تقارير الزيارات” من أحد مستشاريه حول كل موقع. أرسل هذه الوثائق إلى إبستين بعد خمس دقائق من تلقيها.

بفضل هيئة الإذاعة البريطانية، التي عثرت على هذه الرسائل الإلكترونية في أرشيف وزارة العدل القابل للبحث، يمكننا رؤية هذا المثال على الروابط الوثيقة بين الرجلين. لكن لا يمكننا رؤية الوثائق، لأن المرفقات لم تُطلق.

نظرًا لأن هذا كان قبل ما يقرب من 16 عامًا، فإن إحدى التحديات التي تواجه التحقيق الشرطي هي معرفة المزيد عن الوثائق التي تم إرسالها إلى إبستين وتقدير القيمة المالية للمعلومات.

في وقت لاحق من عام 2010، كان على اتصال مع إبستين حول الاستثمارات في أماكن أخرى. في عشية عيد الميلاد، في الساعة 3:24 بعد الظهر، أرسل مونتباتن-ويندور إلى إبستين وثيقة حكومية حول الفرص في محافظة هلمند في أفغانستان.

كتب: “المرفق هو موجز سري تم إنتاجه من قبل فريق إعادة الإعمار الإقليمي في محافظة هلمند لفرص الاستثمار الدولية.” وواصل: “سأقوم بعرض هذا في مكان آخر في شبكتي (بما في ذلك أبوظبي) لكن سيكون من المثير للاهتمام جدًا الحصول على تعليقاتك أو آرائك أو أفكارك حول من يمكنني إظهاره أيضًا لجذب بعض الاهتمام.”

مرة أخرى، يبدو أن ملفات وزارة العدل لا تتضمن المرفقات المتعلقة بالرسالة. سيكون على المحققين البريطانيين أن يروا إذا كان بإمكانهم العثور على هذه الوثيقة وغيرها في ملفات الحكومة البريطانية، أو إذا كان بإمكانهم الحصول عليها من السلطات الأمريكية.

ما المعلومات الأخرى التي شاركها المندوب التجاري مع صديقه في نيويورك؟ هل كان هناك نمط من الاتصال المنتظم لتمرير الوثائق الحكومية البريطانية؟ كل شيء يعتمد على مدى قدرة التحقيق البريطاني على كشف عدد الوثائق المتبادلة، وأهمية تلك الوثائق، وأي أدلة من المسؤولين قد تدعم القضية بأن هذا يمثل سوء السلوك في المنصب العام.

بدون تلك الأدلة، قد تكون المخاوف بشأن مونتباتن-ويندور غير كافية لتلبية الاختبارات الرئيسية في القانون البريطاني فيما يتعلق بسوء السلوك في المنصب العام – مثل المتطلب بأن يُظهر المشتبه به “إهمالًا متعمدًا” في أداء واجبه.

وهذا يعني أن مونتباتن-ويندور قد يُذكر كالأمير السابق الذي تم اعتقاله للاشتباه في سوء السلوك، بدلًا من توجيه التهم إليه، ناهيك عن إدانته بذلك في محكمة قانونية.

رجل منبوذ

لكن هذا ليس سوى خط من التحقيق في مونتباتن-ويندور. لا تزال الادعاءات ضده من قبل روبرتس جيفر، التي أنهت حياتها في أستراليا الغربية العام الماضي، تلوح في الأفق عليه رغم تسويته المالية معها قبل أربع سنوات. لا يزال أعضاء الكونغرس الأمريكي يريدون أن يظهر الأمير السابق أمام تحقيقهم في إبستين.

تقوم شرطة متروبوليتان في المملكة المتحدة بإجراء تحقيقات أولية حول ما إذا كان مونتباتن-ويندور قد طلب من أعضاء فريق أمانه الشخصي، بينما كان دوق يورك، البحث عن روبرتس جيفر في محاولة لتشويه سمعتها.

تبدو المخاوف بشأن مونتباتن-ويندور تقلق وزيرًا سابقًا، غوردون براون، زعيم حزب العمال في رقم 10 داونينغ ستريت من 2007 إلى 2010. وقد أغضب بالفعل من الطريقة التي شارك بها مانديليسون المعلومات مع إبستين، وأدلى الوزير السابق ببيان آخر بعد ساعات من الاعتقال في ساندرينغهام.

قال براون: “لقد قدمت مذكرة مؤلفة من خمس صفحات إلى شرطة متروبوليتان وساري وساسكس ووادي التايمز وغيرها من قوات الشرطة البريطانية المعنية.” “تقدم هذه المذكرة معلومات جديدة وإضافية مقارنة بتلك التي قدمتها الأسبوع الماضي إلى شرطة متروبوليتان وإسيكس ووادي التايمز حيث أعربت عن قلقي حول تأمين العدالة للفتيات والنساء المتجر بهم.”

لم يذكر براون اسم مونتباتن-ويندور، لكنه أثار قلقه في الأيام الأخيرة بشأن وصول إبستين المنتظم إلى مطار ستانستيد، خارج لندن، للطائرة الخاصة التي عرفت لاحقًا باسم “بيضة لوليتا” بسبب الفتيات الصغيرات التي نقلتها كركاب. أفادت هيئة الإذاعة البريطانية العام الماضي أنه كان هناك على الأقل 87 رحلة مرتبطة بإبستين تمت عبر مطارات المملكة المتحدة بما في ذلك ستانستيد. لا يزال هناك المزيد للتحقيق بشأن أكثر جوانب مهنة إبستين إثارة للقلق: التقارير عن الاتجار بالفتيات الشابات والنساء.

يمكن أن يُزج مونتباتن-ويندور في التحقيقات حول شبكة إبستين، رغم أن الوثائق الأخيرة تثير تساؤلات حول سلوكه الشخصي بدلاً من أن تكون دليلًا على المخالفات. هناك الصورة للأمير، كما كان في ذلك الوقت، على أربع أرجل فوق امرأة مستلقية على الأرض. وهناك الرسالة الإلكترونية من إبستين في أغسطس 2010 يقول إنه لديه صديقة – اسمها محجوب – ترغب في تناول العشاء في لندن. “هي 26، روسية، ذكية وجميلة، جديرة بالثقة” يكتب إبستين، بطريقته العشوائية المعتادة.

في يوم واحد كانت الرسائل الإلكترونية تتعلق بالوثائق، وفي اليوم التالي كانت عن الفتيات.

ما التالي للعائلة الملكية؟

تبع دراما الاعتقال في ساندرينغهام استمرار الأعمال كالمعتاد في قصر باكنغهام. كان الخبر من القصر أن الشرطة لم تقدم للعائلة الملكية أي إشعار مسبق بأن شقيق الملك سيتم اعتقاله، على الرغم من أن المعلومات ظهرت لاحقًا بأن الشرطة أخبرت وزارة الداخلية. الرسالة الأهم كانت أن الملك تشارلز والملكة كاميلا التزما بجدولهم المقرر.

هذا أدى إلى التباين الجارح بين حضور الملك حدث للأزياء في لندن، ولقاء الملكة محررة مجلة الأزياء آنا وينتور، بينما تم تصوير مونتباتن-ويندور وهو يغادر مركز الشرطة. لكن التباين كان النقطة، لأن الهدف كان عزل الأمير السابق وإظهار أن العائلة الملكية ستستمر في عالم مختلف تمامًا.

استغرق الملك وقتًا لتحديد هذا المسار. لم يتخذ أي إجراء طوال معظم العام الماضي، قبل أن ينظم في 17 أكتوبر أن يتخلى شقيقه طواعية عن ألقابه، مثل دوق يورك. ومع ظهور مزيد من الادعاءات، بما في ذلك في مذكرات روبرتس جيفر، اتخذ الملك النهج الأكثر صرامة بإزالة ألقاب شقيقه في 31 أكتوبر.

لم يكن هناك تردد مماثل هذا العام في اتخاذ موقف حازم. في 10 فبراير، وافق الملك على بيان يقول إنه سيساعد الشرطة إذا طُلب منه المساعدة في أي تحقيقات تتعلق بالأمير السابق. بعد تسعة أيام، وبعد الاعتقال بفترة وجيزة، أصدر الملك بيانًا بكلماته يعبر عن قلقه بشأن الاعتقال ويعد “بتعاون كامل وصادق”.

أشار إلى أندرو مونتباتن-ويندور دون أن يسميه شقيقه. وأنهى بقوله: “في هذه الأثناء، سأواصل أنا وعائلتي واجبنا وخدمتنا لكم جميعاً.” ترسل الفروق رسالة مفادها أن الأمير السابق لم يعد في العائلة.

لا ينبغي لأحد القفز إلى استنتاجات حول تراجع الملكية.

نعم، قام الجمهور بالتخلي عن أندرو. إنه غير مرغوب فيه من قبل 76 في المئة من الناخبين البريطانيين، كما تقول شركة استطلاعات الرأي YouGov. لكنه لم يعد له أي واجبات ملكية وتم حرمانه من ألقابه. ولا يزال الملك يحظى بشعبية كبيرة.

تجد YouGov أن 60 في المئة من الناخبين البريطانيين لديهم رؤية إيجابية تجاه الملك، بينما 31 في المئة لديهم رؤية سلبية. وهذا ظل ثابتًا نسبيًا على مدار العام الماضي من الاضطراب الملكي. والأجيال القادمة تحظى بشعبية هائلة، حيث إن 77 في المئة من الناخبين لديهم رؤية إيجابية تجاه الأمير ويليام و74 في المئة لديهم رأي إيجابي تجاه الأميرة كيت.

“بشكل عام، لا يوجد رغبة كبيرة في رؤية الملكية تأتي إلى نهاية” يقول YouGov. وتجده أن 64 في المئة من البريطانيين يعتقدون أن المملكة المتحدة يجب أن تستمر كملكية، وهو ما يتماشى مع النتائج خلال حكم تشارلز.

يمكن للجمهور البريطاني إدانة الرجل الذي عرفوه سابقًا كالأمير أندرو في نفس الوقت الذي يدعمون فيه الملك ويحافظون على الملكية.

قال نيل غورتون، عالم من مانشستر في زيارة إلى لندن يوم الخميس، إن السلطات يجب ألا توفر لمونتباتن-ويندور شيئًا. “إذا كان مذنبًا، فإنه يستحق كل ما يحصل عليه وفقًا للقانون”، قال، وهو يقف بالقرب من أبواب قصر باكنغهام. لكنه أضاف أن هذا لم يلطخ الملك والملكة داخل أبواب القصر.

“هناك دائمًا خروف أسود في كل عائلة,” قال. ودعمه للملكية؟ “100 في المئة.”

اقرأ المزيد عن اعتقال أندرو مونتباتن-ويندور:

• تحديثات مباشرة: اعتقال أندرو مونتباتن-ويندور في شرق إنجلترا (p5o3w7)
• ماذا نعرف حتى الآن: القانون العتيق الذي يهدد الأمير السابق بالسجن مدى الحياة (p5o3wi)
• تحليل: في ساندرينغهام، فضيحة مخزية ومشينة تصل إلى الأبواب، يكتب ديفيد كرو (p5o3wv)
• ملفات إبستين: لماذا سيدعم الملك تشارلز التحقيقات البريطانية (p5o0uj)

احصل على ملاحظة مباشرة من مراسلي الخارج لديناحول ما يحدث في جميع أنحاء العالم. اشترك في نشرتنا الإخبارية الأسبوعية ما في العالم.