دونالد ترامب معتاد على الانتقادات من الساحل إلى الساحل — الديمقراطيون، الجمهوريون المنزعجون، كوميديّي المساء المتأخر، الاحتجاجات الضخمة. ومع ذلك، في رئاسته الثانية، فإن أبرز ناقد أمريكي لترامب لا يعيش في البلاد بل في الفاتيكان.
إنها حالة غير مسبوقة، حيث يقوم أول بابا أمريكي بشن هجوم مباشر على الرئيس الأمريكي بشأن الحرب في إيران، حيث ساد وقف هش لإطلاق النار هذا الأسبوع. جاء الإعلان بعد أن أعلن البابا ليو الرابع عشر أن عدائية ترامب كانت “غير مقبولة تمامًا.”
لم يسبق أن دارت العلاقة بين واشنطن والفاتيكان حول أمريكيين اثنين — بشكل محدد، سياسي يبلغ من العمر 79 عامًا من كوينز و بابا يبلغ من العمر 70 عامًا من شيكاغو. يأتون من نفس الجيل ويشاركون بعض الجذور الثقافية المشتركة لكنهم يجلبون نهجًا مختلفًا بشكل ملحوظ إلى مواقعهم من السلطة الهائلة. وتأتي العلاقة مع مخاطر لكلا الجانبين.
“إنهما رجلان مسنان من فئة البيض لكنّهما لا يمكن أن يكونا أكثر اختلافًا في تجاربهما الحياتية، وفي قيمهما، وفي الطريقة التي اختاراها للعيش وفقًا لتلك القيم”، قالت أستاذة اللاهوت ناتاليا إمبيراتوري-لي من جامعة فوردهم. “هذا تباين واضح جدًا، وأعتقد أنه نقطة تحول للكنيسة الأمريكية.”
أكد الخبراء في الكنيسة الكاثوليكية أن معارضة ليو للحرب تعكس تعاليم الكنيسة الثابتة، وليست سياسات اللحظة الانعكاسية.
قال ويليام باربييري، أستاذ في الجامعة الكاثوليكية: “على مدى الخمسة قرون الماضية، كانت الكنيسة متورطة في مشروع يساعد على تطوير معايير دولية قوية”، بما في ذلك اتفاقيات جنيف في القرون الأخيرة. “إنها تقليد طويل الأمد متجذر في الكتاب المقدس واللاهوت والفلسفة.”
ومع ذلك، فإن الإدارة الأمريكية، التي لديها علاقات وثيقة مع القادة البروتستانت الإنجيليين المحافظين، قد ادعت تأييدًا سماويًا لحرب ترامب على إيران.
حث وزير الدفاع بيت هيغسث الأمريكيين على الصلاة من أجل النصر “باسم يسوع المسيح.” عندما سُئل ترامب عما إذا كان يعتقد أن الله يوافق على الحرب، قال: “أوافق، لأن الله جيد — لأن الله جيد ويريد رؤية الناس مؤهلين.”
الأب فرانكلين غراهام، ابن المبشر المعمداني الأيقوني بيلي غراهام، قال عن ترامب إن الله “أقامه لمثل هذا الوقت.” وصلى غراهام من أجل النصر حتى يُمكن الإيرانيين “أن يتحرروا من هؤلاء المجانين الإسلاميين.”
ردّ ليو في رسالته يوم أحد الزعف بأن الله “لا يستمع إلى صلوات الذين يشنون الحرب، بل يرفضها.” وذكر مقطعًا من العهد القديم من إشعياء، قائلًا “حتى لو صليت كثيرًا، لن أستمع — يديك مملوءة بالدم.”
بينما ليس من غير المعتاد أن يكون البابا والرؤساء في وجهات نظر متعارضة، إلا أنه نادر للغاية أن يتعرض قائد الكنيسة الكاثوليكية لانتقاد مباشر من قائد أمريكي، وقد سمى ليو لاحقًا ترامب بشكل مباشر وأعرب عن تفاؤله بأن الرئيس سيسعى إلى “خروج من الأراضي” في إيران.
جاءت إدانة أقوى بعد أن حذر ترامب من ضربات جماعية ضد محطات الطاقة والبنية التحتية الإيرانية، كاتبًا على وسائل التواصل الاجتماعي بأن “حضارة كاملة ستموت الليلة.” وصف ليو ذلك بأنه “تهديد ضد جميع شعب إيران” وقال إنه “غير مقبول تمامًا.”
قالت إمبيراتوري-لي إن النقد المباشر من ليو يبرز من انتقادات الكنيسة الأكثر عمومية للأنظمة السياسية والاجتماعية. على سبيل المثال، دعا البابا فرانسيس أساقفة الولايات المتحدة للدفاع عن المهاجرين دون ذكر ترامب أو أجندته في الترحيل بشكل محدد. كما دعا ليو سابقًا إلى معاملة إنسانية للمهاجرين.
“لقد انتقد الباباوات الرأسمالية غير المقيدة من قبل، بشكل قوي جدًا. وقد انتقد الباباوات الثورة الصناعية، أليس كذلك؟ الأمور التي كانت الولايات المتحدة في طليعتها”، قال إمبيراتوري-لي، “لكنه لم يكن محددًا ومحددًا مثل هذا من قبل.”
قالت إن تعليق ليو يلقى صدى في الولايات المتحدة — مع الكاثوليك وغير الكاثوليك — لأنه يتحدث الإنجليزية كلغته الأصلية.
“لا شك في لهجته ومعناه”، قالت. “إنه يزيل أي غموض.”
رحب ترامب بـ انتخاب ليو في مايو الماضي باعتباره “شرفًا عظيمًا” للبلاد، ولم يرد على الانتقادات الأخيرة. لم يرد البيت الأبيض على طلب للتعليق.
“ما يتقاسمه البابا ليو ودونالد ترامب هو أنهما عاشا خلال الاستقطاب بعد الحرب”، بما في ذلك الاضطراب السياسي في حركة الحقوق المدنية وحرب فيتنام، قال ستيفن ميليز، أستاذ في الاتحاد الكاثوليكي في شيكاغو، أحد مدارس البابا.
قراء شائعون
أشار إلى أن ليو مشترك في صحيفة نيويورك تايمز، ويلعب لعبة “Wordle”، ويتابع الرياضات الأمريكية ويتحدث بانتظام مع إخوته، بما في ذلك مؤيد صريح لترامب.
“بعض الشيء هو مثلنا تمامًا”، قال ميليز، شخص “يفهم من أين جاء أزمتنا السياسية الداخلية”، على عكس الأرجنتيني فرانسيس، “الذي لم يفهم تمامًا خصوصيات الولايات المتحدة” حتى عندما قدم انتقادات ضمنية.
قال باربييري إن ذكاء ليو الأمريكي لا يزال لا يغير من حقيقة غير مقدرة من الكاثوليكية والبابوية. “الكنيسة الكاثوليكية لا تتناسب بشكل دقيق مع أي من الصناديق اليمينية أو اليسارية كما تُفهم في السياسة الأمريكية”، قال.
قضى ليو معظم خدمته ما قبل البابوية، بما في ذلك كل وقته كأسقف وكاردينال، خارج الولايات المتحدة.
تم تعليمه في روما كقانوني كنسي داخل الكنيسة. كان أسقفًا في مناطق فقيرة ريفية في بيرو. قاد رتبة أغسطيني وعمل كـ“باشا” فرانسيس recommending bishop للجميع أنحاء العالم.
قالت إمبيراتوري-لي إن هذا النطاق العالمي أعطاه منظورًا مباشرًا حول كيفية تأثير السياسات الاقتصادية والعسكرية لواشنطن — بما في ذلك دعم الدكتاتوريين في أمريكا اللاتينية — سلبًا على الدول الأقل قوة ومواطنيها.
لقد جعلت خبرته المتنوعة الكاردينال روبرت بريفوست مناسبًا بشكل فريد ليتم انتخابه بابا رغم الشك التقليدي لدى كلية الكرادلة تجاه الولايات المتحدة ومكانتها كقوة عظمى. وجادل ميليز بأن ترامب ومستشاريه، حتى نائب الرئيس جي دي فانس، الذي تحول إلى الكاثوليكية، قد لا يقدّرون تلك التمييزات.
“هذه إدارة تبدو وكأنها تفكر فقط من حيث السياسة المعاملاتية – من معنا ومن ضدنا”، قال.
أصبحت العلاقات بين واشنطن والفاتيكان متوترة لدرجة أن تقريرًا عن اجتماع زعم أنه متنازع فيه بين مسؤولي البنتاغون والكنيسة الكاثوليكية أثار صدمة في كلا المدينتين.
وفقًا للتقرير في صحيفة “فري برس”، حذر أحد أعضاء إدارة ترامب الكنيسة في يناير من عدم الوقوف في طريق القوة العسكرية الأمريكية.
أصدر الفاتيكان يوم الجمعة بيانًا يرفض توصيف التقرير للاجتماع، قائلًا إنه “لا يتماشى مع الحقيقة بأي شكل من الأشكال.”
كما دفعت السفارة الأمريكية في الفاتيكان، قائلة على وسائل التواصل الاجتماعي إن “إعادة تمثيل متعمد لهذه الاجتماعات الروتينية يزرع الانقسام وسوء الفهم دون أساس.”
بينما تساءل ميليز عما إذا كان يمكن لأي شيء يقوله البابا أو أساقفة الولايات المتحدة أن يؤثر على الكاثوليك الأفراد. من المحتمل أن يفقد ترامب الدعم بين الكاثوليك مع فقده الدعم عبر الناخبين الأوسع، قال ميليز، ولكن ليس بالضرورة لأن أعضاء قطيع ليو يطبقون عقيدة الكنيسة.
“تفضيلات الحزبية دائمًا ما تتفوق على الالتزامات الدينية”، قال ميليز، موضحًا “فصلًا” بين قادة الكنيسة والعديد من الأبرشيين الذين يسعون إلى مصادر أخرى، بما في ذلك السياسيون، عند تشكيل آراءهم عن الإيمان والسياسة.
“رمز الكاثوليكية في السياسة الأمريكية الآن هو جي دي فانس، وأكثر من ذلك يتعلق بفوز الجدل”، قال. “إنها تركيز مختلف جدًا، لكنها واحدة قد تناسب إدارة ترامب جيدًا.”
—-
ساهم مراسلو وكالة أسوشيتد برس نيكول وينفيلد في روما وكونستانتين توروبين في واشنطن.
___
تحصل تغطية أخبار الدين في وكالة أسوشيتد برس على دعم من خلال التعاون مع “The Conversation US”، بتمويل من “Lilly Endowment Inc.” تتحمل وكالة أسوشيتد برس المسؤولية الكاملة عن هذا المحتوى.
