لقد نجت التشريعات المقيدة لمحاكم هيئة المحلفين لجميع الحالات باستثناء الأكثر خطورة من أول عقبة كبيرة في البرلمان – رغم تمرد بعض نواب حزب العمل.
لقد اجتاز مشروع قانون المحاكم والمحاكم أول تصويت له بفارق 304 صوتًا مقابل 203، وهو أغلبية قدرها 101.
قام عشرة نواب من حزب العمل بالتصويت ضد الخطط، بينما لم يصوت 90 منهم على الإطلاق.
جميع من صوتوا ضد هم من الجناح اليساري للحزب وقد كان لديهم سابقًا خلافات حادة مع الحكومة حول سياسات أخرى.
كان يُعتقد أن الحكومة قد تواجه ثورة أكبر – على الرغم من أن وزير العدل ديفيد لامي كان متفائلاً يوم الاثنين بأن مشروع القانون سيمر.
ليس كل من لم يصوت سيعتبر غائبًا نشطًا، حيث سيكون بعضهم مشغولًا بأمور أخرى.
تفهم سكاي نيوز أن مديري الحزب لم يفرضوا الحضور للتصويت.
قال كبير مراسلي السياسة جون كرايج إنه على الرغم من قلة الأصوات الفعلية ضد مشروع القانون، إلا أن هذه كانت ثورة كبيرة و”تحذير ominous للحكومة”.
صوت حزب المحافظين والديمقراطيين الليبراليين وإصلاح المملكة المتحدة والخضر وحزبك جميعًا ضد.
سيتم الآن متابعة مشروع القانون لمزيد من التدقيق من قبل النواب.
سوف يزيل الحق في محاكمة هيئة المحلفين لحالات تتعلق بجرائم تصل عقوبتها إلى ثلاث سنوات.
وبموجب الاقتراحات، سيتم الاستماع فقط إلى أكثر القضايا خطورة، مثل الاغتصاب، والقتل، والقتل الخطأ، بواسطة هيئة محلفين.
لقد أثبتت هذه الخطط أنها مثيرة للجدل، حيث كتب أكثر من 3,200 محامٍ إلى رئيس الوزراء يوم الثلاثاء يدعونه إلى “إعادة التفكير”.
أثناء النقاش، قال السيد لامي للنواب: “الخيار المطروح أمام المجلس صارخ. لا يمكننا الاستمرار في هذا التراكم المتزايد.
“حاليًا، الضحايا مرهقون، والناس ببساطة يستسلمون، وتنهار القضايا، ويفلت الجناة من العقاب. أحرار في التجول في الشوارع، أحرار في ارتكاب المزيد من الجرائم، أحرار في خلق المزيد من الضحايا.”
النائب من حزب العمل كارل ترنر، الذي يُعتبر القائد في التمرد ضد الخطط، امتنع عن التصويت بعد أن قال إن الحكومة وافقت على وضع معارض في لجنة النواب الذين سيفحصون مشروع القانون خطًا بخط.
وفي حديثه إلى سكاي نيوز بعد التصويت، قال السيد ترنر إن معارضته للاقتراحات كانت “أقوى من أي وقت مضى”.
“أنا الآن واثق من أن لدينا الأعداد اللازمة لتعديل [لإزالة] أسوأ أجزاء من مشروع القانون هذا، مثل تقليص هيئة المحلفين، وصلاحيات القضاة الإضافية”، قال.
لكن نائبة من حزب العمل تدعم الاقتراحات، ناتالي فليت، قالت لسكاي نيوز إنها واثقة من أن التشريعات ستمر.
“أقف بوضوح من أجل هذه التشريعات لأنها مهمة جدًا بالنسبة لي ولنوع البلد الذي أريد أن تعيش فيه النساء… سنراها في قوانين الدولة.”
الامتناع يعني وجود مشاكل لاحقة بشأن هيئة المحلفين
الأغلبية التي تزيد عن 100 تبدو صحية تمامًا. ولكن هذه الأرقام لا تعكس القصة كاملة.
كان هناك تحذير ominous للحكومة في أرقام التصويت المتعلقة بالإصلاحات المثيرة للجدل المتعلقة بمحاكمة هيئة المحلفين.
كشفت الأرقام أنه في الأصواتين، فشل 93 نائبًا من حزب العمل في دعم الحكومة في التصويت الأول و100 في الثاني.
قد لا يكون هناك العديد من نواب حزب العمل الذين صوتوا ضد الحكومة. لكن هذا كان تمردًا كبيرًا، على أي حال.
صوت سبعة نواب من حزب العمل مع المحافظين على تعديل كان سيقضي على مشروع القانون تمامًا، بينما امتنع 86 عن التصويت.
صوتت نائبة زعيمة حزب العمل السابقة أنجيلا رينر مع الحكومة في كلا التصويتين، على الرغم من أن الحلفاء ادعوا أنها كانت تبحث عن ضمانات من الحكومة بشأن الاقتراحات.
ردًا على تصويت القراءة الثانية لمشروع القانون، قال وزير العدل الظل لحزب المحافظين نيك تيموثي إن السير كير ستارمر والسيد لامي يجب أن “يخجلا من نفسيهما”. “لقد وجهوا الضربة الأولى ضد حقنا القديم في المحاكمة بواسطة هيئة محلفين”، قال.
قال المتحدث باسم العدالة في الديمقراطيين الليبراليين جيس براون-فولر إن نواب حزب العمل “ب simplesmente shortcut” وسمحوا للحكومة “بالضغط من خلال خطتها الكارثية وغير الشعبية لتخفيض محاكم هيئة المحلفين”.
